Lyrics and translation Jassie Gift feat. Imran & Anuradha Sriram - Ithiri Chakkara Nulli

Ithiri Chakkara Nulli

Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana aa Shikkumomana
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
Ithiri chakkara nulleettothiri sneham thaa
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
Munthirichaarilurangaanithiri vegam vaa
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
Munthaani kothiyazhikkaam chandaale choonda korukkaam
Kannaaram pothikkalikkaam koode poroolle
Kannaale thottu vilichaal nenchaake chandanam chorum
Sindoora sandhya pakarnnoru neram rathiraagam
Ee raavin mele thookaan poroo
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku

Premam poonchirakolum punchiriyallaa
Daaham immini daaham raappani daaham (2)
Aalappuzha puzhayevide chollithanna nerevide
Kallakkolam kettaathe nee pulkaan poroolle
Maarivillu kandu mayangi thalamegham kandu nadungi
Kalla premamullaale nee kollaan povalle
Raavithu chaayum munne engum chinnum thaaram koyyande
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku

Raagam raathiri pookkum moham
Manmadha moham sammathabhaavam (2)
Allimalarkkaavalayo chellacheru kaattariyo
Kaavu theendi gaanam thullum olapponnaaram
Allimalarkkaavevide chellakkili paattevide
Novum thaangippokum neram venam kinnaaram
Vaalyakkaaru paadum munne vandum chendum thammil cherande
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
(Ithiri chakkara nulli...)

Melody Of Sugar

Sing to me, sing to me, sing to me, oh sing to me
Sing to me, sing to me, sing to me, sing
The rhythm of love is sweet, like sugarcane
Sing to me, sing to me, sing to me, sing
Come dancing, my love, come close to me
Sing to me, sing to me, sing to me, sing
My heart beats for you, my desire
Let's embrace and sway to the rhythm
Your touch sets me aflame, like sandalwood
The glow of twilight paints the night with passion
Let's make love beneath the moonlight
Sing to me, sing to me, sing to me, sing

Love is like a flower, blooming with laughter
I thirst for you, my love, like the desert sands (2)
By the backwaters of Alleppey, you whispered sweet nothings
Let's dance on the riverbanks
Mesmerized by the rainbow, intoxicated by the clouds
I'm lost in your love, I'll never let go
Before the dawn breaks, let's adorn ourselves with stars
Sing to me, sing to me, sing to me, sing

The melody of the night is intoxicating
Cupid's arrow strikes, igniting desire (2)
Like a garland of jasmine, your presence fills the air
In the temple grove, let's dance to the rhythm of drums
Where did you hide your songbird, my love?
The night is young, let's make music
Before the moon sets, let's seal our love with a kiss
Sing to me, sing to me, sing to me, sing
(The rhythm of love is sweet, like sugarcane...)