Lyrics and translation Jassie Gift - Mailanchi Song (From "Masterpiece")

Mailanchi Song (From "Masterpiece")

Konchadi penne (o penne)
Ambili thelle (o penne)
Monchathi penne innalle
Mangalam ponne (pennevide)
Karimizhi meenalle mozhiyil thenalle
Maniyara poo manjam entho mindeele
Kulirani raavalle kudamulla poothille
Vanimathi pole nee langi maranjille
Poradi poradi nee
(Nee ini koottinu venda)
Vaathilu chaaradi nee
(Varilla katturumbaakan)
Maaran itha varunne
(Varanda nee vilikkumbe)
Poradi poradi nee
Hooo. hoo.
Minda pen pooche
Nira paal kudam vende
Kanmashi pooshi kaivala chaarthi
Maniyara pookaan
(Monchathi penne -peene
Mylanchi penne – aa penne)
Raavil ikkarayaa
Pular vela porum vare
Ini poo maaran nin mizhi
Adayan arikil ikkiliyaai
Kasavani pooviriyil chernirunnalo
Idam valam poo moodi punnarikkule
Aa mele mele vaanam mele
Neenthi neengule
Poradi poradi nee
(Nee ini koottinu venda)
Vaathilu chaaradi nee
(Varilla katturumbaakan)
Maaran itha varunne
(Varanda nee vilikkumbe)
Poradi poradi nee
Chembaka chunde chandana chunde
Mindadi punnare
Then mozhi chunde man mizhi penne
Cholladi kinnare (2 times)
Thottal ottule malar valli yaavule
Kanmuna neetti punchiri choodi
Kulir alai aai nee
(Monchathi penne -peene
Mylanchi penne – aa penne)
Thazhukan oralu varum
Pani neeru polulayum
Puthu romanchathin viral
Munayal ithalukal viriyum
Ishalukal then mozhiyil
Nee madichaalo
Swayam marannorupole
Kinnarikkule
Aa thazhe thazhe thazham poovil
Then thudikkule

Poradi poradi nee
(Nee ini koottinu venda)
Vaathilu chaaradi nee
(Varilla katturumbaakan)
Maaran itha varunne
(Varanda nee vilikkumbe)
Poradi poradi nee (2 times

Chanson Mailanchi (De "Chef-d'œuvre")

Mon cœur, ma chérie (oh ma chérie)
Tu es comme une douce brise (oh ma chérie)
Mon cœur, ma chérie, hier
Tu étais une déesse (ma chérie)
Tes mots sont doux comme le miel, et tes paroles aussi
Le parfum de tes fleurs, quelle merveille !
L'eau fraîche, comme un vase rempli de fleurs
Comme la beauté d'un jardin, tu m'as enchanté
Fuis, fuis, mon amour
(Tu n'es plus la bienvenue ici)
Fuis, fuis, ma chérie
(Tu ne seras plus mon amour)
Ma bien-aimée, elle arrive
(Tu l'appelleras)
Fuis, fuis, mon amour
Hooo. hoo.
La fille aux fleurs
J'ai besoin d'un pot de lait
Elle a ramassé les fleurs, elle est belle comme le soleil
Comme une fleur
(Mon cœur, ma chérie -ma chérie
Ma chérie, ma bien-aimée – oh ma chérie)
Le matin, je suis arrivé
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Alors ma bien-aimée, je vois ton regard
Elle est arrivée près de moi
Elle est restée dans le jardin de fleurs
Elle s'est cachée dans les fleurs, elle est comme un paradis
Dans le ciel, au-dessus, au-dessus
Elle vole, elle vole
Fuis, fuis, mon amour
(Tu n'es plus la bienvenue ici)
Fuis, fuis, ma chérie
(Tu ne seras plus mon amour)
Ma bien-aimée, elle arrive
(Tu l'appelleras)
Fuis, fuis, mon amour
Sandal rouge, sandal rouge
Fille aux fleurs
Tes paroles sont sucrées, mon cœur, ma chérie
Je te dis au revoir (2 fois)
Une vigne fleurit au bord de la route
J'ai regardé ton visage
Comme une vague fraîche, tu es
(Mon cœur, ma chérie -ma chérie
Ma chérie, ma bien-aimée – oh ma chérie)
J'ai hâte de te revoir
L'eau coule
Le cœur est rempli d'un nouvel amour
Le début des émotions est épanouissant
Douces paroles
Tu m'as envoûté
Comme dans un rêve
Dans le paradis
Dans la vallée, au-dessous, au-dessous
L'amour bat

Fuis, fuis, mon amour
(Tu n'es plus la bienvenue ici)
Fuis, fuis, ma chérie
(Tu ne seras plus mon amour)
Ma bien-aimée, elle arrive
(Tu l'appelleras)
Fuis, fuis, mon amour (2 fois)