Lyrics and translation Jassie Gill - Gabbroo

Gabbroo

Ni tu haan vi ni kardi
Ni tu haan vi ni kardi
Ni tu naa vi ni kardi
Ni tu naa vi ni kardi
Tenu ki dassan main kudiye ni
Tere karke kinniyan kudiya de
Main mere utte varde nazuk dil tod'da yaar
Dil tod'da yaar
Ni tu haan vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu haan vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu naa vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu naa vi ni kardi gabbroo nu
Ik pase laade gal main tere hath jod'da yaar
Hath jod'da yaar.
Ni tu haan vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu haan vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu naa vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu naa vi ni kardi.
Kudiyan ton puche naa mera (naa mera)
Par kol na mere khad'di (khad'di)
Jad main kudiya kole khad jaavan
Main suneya bahla sad'di
Main socha supnia vich vi
Tere magar dod'da yaar.
Magar dod'da yaar.
Ni tu haan vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu haan vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu na vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu na vi ni kardi gabbroo nu
Ik pase lade gal main tere hath jod'da yaar
Hath jod'da yaar.
Ni tu haan vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu na vi ni kardi gabbroo nu
Mainu adh vichale tangeya ae, tangeya ae
Ik dil hi taitho mangeya ae
Tu kyu Jaani tadpauni ee
Das de sidda ki chahuni ee
Laare te lara launi ae
Tu hath naa mere auni ae
Kyu jaan jaan tarfoni ae
Tera pyar lorh da yaar.
Ni tu haan vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu haan vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu na vi ni kardi gabbroo nu
Ni tu na vi ni kardi gabbroo nu
Ik pase laade gal main tere hath jod'da yaar
Ni tu haan vi ni kardi

Gabbroo

Tu ne me réponds pas
Tu ne me réponds pas
Tu ne me dis pas non
Tu ne me dis pas non
Que dois-je te dire, ma chérie?
À cause de toi, j'ai brisé le cœur de tant de filles
J'ai brisé le cœur de tant de filles, mon cœur est fragile
Mon cœur est fragile
Tu ne me réponds pas, mon beau
Tu ne me réponds pas, mon beau
Tu ne me dis pas non, mon beau
Tu ne me dis pas non, mon beau
Je te supplie, mon amour, je te prie, je t'en supplie
Je te prie, mon amour.
Tu ne me réponds pas, mon beau
Tu ne me réponds pas, mon beau
Tu ne me dis pas non, mon beau
Tu ne me dis pas non.
Ne demande pas aux autres filles (aux autres filles)
Mais ne te tiens pas loin de moi (loin de moi)
Quand je me tiens près d'une fille
J'entends tant de tristesse
Je rêve de toi
Je cours après toi, mon amour.
Je cours après toi, mon amour.
Tu ne me réponds pas, mon beau
Tu ne me réponds pas, mon beau
Tu ne me dis pas non, mon beau
Tu ne me dis pas non, mon beau
Je te supplie, mon amour, je te prie, je t'en supplie
Je te prie, mon amour.
Tu ne me réponds pas, mon beau
Tu ne me dis pas non, mon beau
Mon cœur n'en veut qu'à toi, n'en veut qu'à toi
Je ne te demande que ton cœur
Pourquoi m'infliger cette souffrance?
Dis-moi directement ce que tu veux
Tu es prête à te battre et à te disputer
Ne te tiens pas loin de moi
Pourquoi me faire tant de mal?
Je n'aspire qu'à ton amour.
Tu ne me réponds pas, mon beau
Tu ne me réponds pas, mon beau
Tu ne me dis pas non, mon beau
Tu ne me dis pas non, mon beau
Je te supplie, mon amour, je te prie, je t'en supplie
Tu ne me réponds pas