Lyrics and translation Jassie Gill - Guitar Sikhda
Enrique
ਦਾ
"Hero"
ਸੁਣ-ਸੁਣ
ਕੇ
En
écoutant
"Hero"
d'Enrique
ਤੈਨੂੰ
ਕਰਨਾ
ਪਿਆਰ
ਸਿਖਦਾ
J'apprends
à
t'aimer
ਮੁੰਡਾ
ਜੱਟਾ
ਦਾ
ਨੀ
ਉਹ,
ਬੱਲੀਏ
Je
ne
suis
pas
un
garçon
de
la
classe
supérieure,
ma
belle
ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ
Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi
Enrique
ਦਾ
"Hero"
ਸੁਣ-ਸੁਣ
ਕੇ
En
écoutant
"Hero"
d'Enrique
ਤੈਨੂੰ
ਕਰਨਾ
ਪਿਆਰ
ਸਿਖਦਾ
J'apprends
à
t'aimer
ਮੁੰਡਾ
ਜੱਟਾ
ਦਾ
ਨੀ
ਉਹ,
ਬੱਲੀਏ
Je
ne
suis
pas
un
garçon
de
la
classe
supérieure,
ma
belle
ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ
Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi
ਜੇਬ
ਮੇਰੀ
ਖਾਲੀ
ਪੈਸਾ
ਇੱਕ
ਵੀ
ਨਹੀਂ
Ma
poche
est
vide,
pas
un
sou
ਤੇਰੇ
dad
ਵਾਂਗੂ,
dad
ਮੇਰਾ
rich
ਵੀ
ਨਹੀਂ
Mon
père
n'est
pas
riche
comme
le
tien
ਜੇਬ
ਮੇਰੀ
ਖਾਲੀ
ਪੈਸਾ
ਇੱਕ
ਵੀ
ਨਹੀਂ
Ma
poche
est
vide,
pas
un
sou
ਤੇਰੇ
dad
ਵਾਂਗੂ,
dad
ਮੇਰਾ
rich
ਵੀ
ਨਹੀਂ
Mon
père
n'est
pas
riche
comme
le
tien
ਤੈਨੂੰ
ਸੱਚ
ਦਸਾਂ,
"ਲੈਕੇ
ਪੈਸੇ
Pour
te
dire
la
vérité,
"avec
l'argent
ਨੀ
ਮੈਂ
ਯਾਰਾਂ
ਤੋ,
ਉਧਾਰ
ਸਿਖਦਾ"
Je
n'apprends
pas
à
emprunter
à
mes
amis"
ਮੁੰਡਾ
ਜੱਟਾ
ਦਾ
ਨੀ
ਉਹ,
ਬੱਲੀਏ
Je
ne
suis
pas
un
garçon
de
la
classe
supérieure,
ma
belle
ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ
Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi
ਮੁੰਡਾ
ਜੱਟਾ
ਦਾ
ਨੀ
ਉਹ,
ਬੱਲੀਏ
Je
ne
suis
pas
un
garçon
de
la
classe
supérieure,
ma
belle
ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ
Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi
(ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ)
(Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi)
(Enrique
ਦਾ
"Hero"
ਸਿਖਦਾ)
(J'apprends
à
jouer
à
"Hero"
d'Enrique)
(Enrique
ਦਾ
"Hero"
ਸਿਖਦਾ)
(J'apprends
à
jouer
à
"Hero"
d'Enrique)
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਤੇਰੇ
ਦਿਲ
ਵਿੱਚ
ਵੜਨਾ
Peu
à
peu,
je
veux
entrer
dans
ton
cœur
ਗਾ-ਗਾ
ਕੇ
ਗਾਣੇ,
ਤੈਨੂੰ
ਖੁਸ਼
ਕਰਨਾ
En
chantant
des
chansons,
je
veux
te
rendre
heureuse
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਤੇਰੇ
ਦਿਲ
ਵਿੱਚ
ਵੜਨਾ
Peu
à
peu,
je
veux
entrer
dans
ton
cœur
ਗਾ-ਗਾ
ਕੇ
ਗਾਣੇ,
ਤੈਨੂੰ
ਖੁਸ਼
ਕਰਨਾ
En
chantant
des
chansons,
je
veux
te
rendre
heureuse
Jaani
ਇੱਕ
ਦਿਨ
ਲਿਖੂੰ
ਤੇਰੇ
ਲਈ
Jaani,
un
jour
j'écrirai
pour
toi
ਜਿੱਦਾਂ
ਗਾਨੇ
ਗੁਲਜ਼ਾਰ
ਲਿੱਖਦਾ
Comme
Gulzar
écrit
des
chansons
Jaani
ਇੱਕ
ਦਿਨ
ਲਿਖੂੰ
ਤੇਰੇ
ਲਈ
Jaani,
un
jour
j'écrirai
pour
toi
ਜਿੱਦਾਂ
ਗਾਨੇ
ਗੁਲਜ਼ਾਰ
ਲਿੱਖਦਾ
Comme
Gulzar
écrit
des
chansons
(ਗਾਨੇ
ਗੁਲਜ਼ਾਰ
ਲਿੱਖਦਾ)
(Des
chansons
comme
Gulzar)
ਮੁੰਡਾ
ਜੱਟਾ
ਦਾ
ਨੀ
ਉਹ,
ਬੱਲੀਏ
Je
ne
suis
pas
un
garçon
de
la
classe
supérieure,
ma
belle
ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ
Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi
ਮੁੰਡਾ
ਜੱਟਾ
ਦਾ
ਨੀ
ਉਹ,
ਬੱਲੀਏ
Je
ne
suis
pas
un
garçon
de
la
classe
supérieure,
ma
belle
ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ
Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi
Enrique
ਦਾ
"Hero"
ਸੁਣ-ਸੁਣ
ਕੇ
En
écoutant
"Hero"
d'Enrique
ਤੈਨੂੰ
ਕਰਨਾ
ਪਿਆਰ
ਸਿਖਦਾ
J'apprends
à
t'aimer
ਮੁੰਡਾ
ਜੱਟਾ
ਦਾ
ਨੀ
ਉਹ,
ਬੱਲੀਏ
Je
ne
suis
pas
un
garçon
de
la
classe
supérieure,
ma
belle
ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ
Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi
(ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ)
(Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi)
ਦੁਨੀਆ
ਨੇ
ਬੁਰਾ-ਚੰਗਾ
ਕਹਿਣਾ,
ਗੋਰੀਏ
Le
monde
va
dire
du
bien
et
du
mal,
mon
ange
ਮੈਂ
ਤੇਰੇ
ਨਾਲ
live-in
'ਚ
ਰਹਿਣਾ,
ਗੋਰੀਏ
Je
veux
vivre
avec
toi,
mon
ange
ਦੁਨੀਆ
ਨੇ
ਬੁਰਾ-ਚੰਗਾ
ਕਹਿਣਾ,
ਗੋਰੀਏ
Le
monde
va
dire
du
bien
et
du
mal,
mon
ange
ਮੈਂ
ਤੇਰੇ
ਨਾਲ
live-in
'ਚ
ਰਹਿਣਾ,
ਗੋਰੀਏ
Je
veux
vivre
avec
toi,
mon
ange
ਮੇਰੇ
ਹੁੰਦਿਆ
ਨਾ
ਡਰੀਂ
ਕਿਸੇ
ਤੋਂ
Avec
moi,
n'aie
peur
de
personne
ਨੀ
ਮੈਂ
ਕਰਨੇ
ਸ਼ਿਕਾਰ
ਸਿਖਦਾ
J'apprends
à
chasser
ਮੇਰੇ
ਹੁੰਦਿਆ
ਨਾ
ਡਰੀ
ਕਿਸੇ
ਤੋਂ
Avec
moi,
n'aie
peur
de
personne
ਨੀ
ਮੈਂ
ਕਰਨੇ
ਸ਼ਿਕਾਰ
ਸਿਖਦਾ
J'apprends
à
chasser
(ਕਰਨੇ
ਸ਼ਿਕਾਰ
ਸਿਖਦਾ)
(J'apprends
à
chasser)
ਮੁੰਡਾ
ਜੱਟਾ
ਦਾ
ਨੀ
ਉਹ,
ਬੱਲੀਏ
Je
ne
suis
pas
un
garçon
de
la
classe
supérieure,
ma
belle
ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ
Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi
ਮੁੰਡਾ
ਜੱਟਾ
ਦਾ
ਨੀ
ਉਹ,
ਬੱਲੀਏ
Je
ne
suis
pas
un
garçon
de
la
classe
supérieure,
ma
belle
ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ
Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi
(ਤੇਰੇ
ਕਰਕੇ
guitar
ਸਿਖਦਾ)
(Je
suis
en
train
d'apprendre
à
jouer
de
la
guitare
pour
toi)
(Enrique
ਦਾ
"Hero"
ਸਿਖਦਾ)
(J'apprends
à
jouer
à
"Hero"
d'Enrique)
(Enrique
ਦਾ
"Hero"
ਸਿਖਦਾ)
(J'apprends
à
jouer
à
"Hero"
d'Enrique)
(Enrique
ਦਾ
"Hero"
ਸਿਖਦਾ)
(J'apprends
à
jouer
à
"Hero"
d'Enrique)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.