Lyrics and translation Jassie Gill - Vich Pardesan

Vich Pardesan

Vich pardesan beh geyon jaa ke,
Kyon laaiyan ishq nu leekan.
Vey chann maahi aaja
Vey saanu teriyan udeekan.
Baith ke banere jadon kaah kurlaunda ae
Jaan jaan oh mere dil nu ruwaunda ae
Mainu chain na aawe, jind vadh vadh khaave
Bol maare mainu mereyan shareeka
Vey chann maahi aaja
Vey saanu teriyan udeekan.
Vich pardesan beh geyon jaa ke.
Puchhdi sayiyan mainu maahi kado aauna ae
Kado sunne vehde ch bahaar phera pauna ae
Kado vatnee aauu, ghutt gal naal laoo
Kaahnu paaiyan eh lammiyan tareeka
Vey chann maahi aaja
Vey saanu teriyan udeekan.
Vich pardesan beh geyon jaa kee...

В далекой стране

Уехав в далекую страну,
Зачем связался с любовью.
Любимая, приди же ко мне,
Тоскую по твоим полетам (мыслям).
Сидя на балконе, когда воркует кукушка,
Кажется, она оплакивает мое сердце.
Мне нет покоя, жизнь все больше съедает,
Скажите мне, мои родственники,
Любимая, приди же ко мне,
Тоскую по твоим полетам (мыслям).
Уехав в далекую страну.
Спрашивает возлюбленная, когда я приеду,
Когда услышу весну в ветвях.
Когда вернусь на родину, обниму тебя крепко,
Зачем мне эти долгие пути.
Любимая, приди же ко мне,
Тоскую по твоим полетам (мыслям).
Уехав в далекую страну...