Lyrics and translation Jassie Gill feat. Karan Aujla - Tru Talk
Oh
sher
banbeya,
snake
bane
ni
Oh,
tu
es
devenu
un
lion,
un
serpent
ne
l'est
pas.
Yaaran
layi
kade
appa
fake
bane
ni
x
(2)
Pour
mes
amis,
je
n'ai
jamais
été
faux
x
(2)
Fame
layi
use
kade
kitte
yaar
na
La
célébrité,
personne
ne
m'a
utilisé.
Thaareya
kaleja
kade
sek
bane
ni
Mon
cœur
est
toujours
pur.
Oh
deeve
jinni
chad'da
glow
face
ni
Oh,
cette
flamme,
tu
la
vois
briller
sur
mon
visage.
Maar
lavi
nigaah
kade
maahra
de
utte
Mon
regard
est
si
intense,
il
te
brûle.
Ho
naam
ni
likhaya
kade
caran
de
utte
Mon
nom
est
gravé
sur
les
lèvres
de
chacun.
Charche
ne
kyon
ke
akhbaran
de
utte
Tout
le
monde
parle
de
moi
dans
les
journaux.
Ajj
pichhe
teed
kadi
maan
na
kitta
Maintenant,
il
n'y
a
plus
de
respect
pour
moi.
End
te
taan
jaana
modde
chaaran
de
utte
Au
final,
tu
le
sauras,
ça
se
sait.
Ho
naam
ni
likhaya
kade
caran
de
utte
Mon
nom
est
gravé
sur
les
lèvres
de
chacun.
Charche
ne
kyon
ke
akhbaran
de
utte
Tout
le
monde
parle
de
moi
dans
les
journaux.
Thalle
Range
kaali,
roohan
white
sun
lai
Ton
ombre
est
noire,
ton
âme
est
blanche,
ma
chérie.
Baaj
naalon
tej
eyesight
sun
lai
Tes
yeux
sont
plus
brillants
que
les
diamants,
ma
chérie.
Dil
te
jo
munh
te
aa
40
kille
khooh
te
aan
Il
y
a
40
kg
d'amour
dans
mon
cœur,
qui
ne
se
reflète
pas
dans
mes
paroles.
Gallan
bohat
heavy
nahio
light
sun
lai
x
(2)
Mes
paroles
sont
lourdes,
mais
elles
sont
légères,
ma
chérie.
x
(2)
Kariye
taan
dil
to
support
kariye
Soutenez-moi
avec
votre
cœur,
ma
chérie.
Fayada
ki
ae
aivein
khaadi
khaaran
de
utte
À
quoi
bon
tout
ça,
ma
chérie
?
Ho
naam
ni
likhaya
kade
caran
de
utte
Mon
nom
est
gravé
sur
les
lèvres
de
chacun.
Charche
ne
kyon
ke
akhbaran
de
utte
Tout
le
monde
parle
de
moi
dans
les
journaux.
Ajj
pichhe
teed
kadi
maan
na
kitta
Maintenant,
il
n'y
a
plus
de
respect
pour
moi.
End
te
taan
jaana
modde
chaaran
de
utte
Au
final,
tu
le
sauras,
ça
se
sait.
Ho
naam
ni
likhaya
kade
caran
de
utte
Mon
nom
est
gravé
sur
les
lèvres
de
chacun.
Charche
ne
kyon
ke
akhbaran
de
utte
Tout
le
monde
parle
de
moi
dans
les
journaux.
Uggan
waala
te
ugg
painda
pahaad
pathar
Celui
qui
veut
grandir,
grandira
même
sur
les
pierres.
Kal
di
si
seonk
nu
lagde
maadi
lakkad
Le
souvenir
d'hier
est
comme
du
bois
pour
moi.
Kabar
nu
dekh
judge
kari
da
ni
batt
nu
Je
juge
les
morts,
pas
leur
histoire.
Khulle
kitte
takkro
ehda
vi
ni
takkar
Il
y
a
des
batailles
dans
le
monde,
mais
je
n'ai
peur
de
personne.
Duniya
nu
chaahve
jehdi
paisa
oh
fruit
ae
Le
monde
aime
l'argent,
c'est
un
fruit
délicieux.
Naal
khade
Sukh
jehe
yaaran
nu
salute
ae
Je
salue
mes
amis
qui
sont
à
mes
côtés.
Phir
naale
paise
pichhe
bhagda
ni
Aujla
Je
ne
cours
pas
après
l'argent,
ma
chérie.
Aakhiri
nu
siveyan
te
mukk
jaana
route
ae
La
route
de
la
fin
est
remplie
de
désirs,
ma
chérie.
Ho
sooraj'an
nu
gaur
dekhi
chaand
goriye
Le
soleil
est
brillant,
la
lune
est
magnifique,
ma
chérie.
Chalde
brand
munhon
band
goriye
Les
marques
sont
en
plein
essor,
mais
les
bouches
sont
fermées,
ma
chérie.
Sadde
baare
negative
bol
bol
ke
Ils
disent
des
choses
négatives
à
propos
de
moi,
ma
chérie.
Hater'an
de
kude
peyo
gand
goriye
x
(2)
Je
crache
sur
les
ennemis,
ma
chérie.
x
(2)
Ho
changey
mahde
kamm
mere
moore
khade
jo
Mes
actions
sont
bonnes,
mes
amis
sont
à
mes
côtés.
Maan
mainu
mere
ohna
yaaran
de
utte
J'ai
confiance
en
mes
amis.
Ho
naam
ni
likhaya
kade
caran
de
utte
Mon
nom
est
gravé
sur
les
lèvres
de
chacun.
Charche
ne
kyon
ke
akhbaran
de
utte
Tout
le
monde
parle
de
moi
dans
les
journaux.
Ajj
pichhe
teed
kadi
maan
na
kitta
Maintenant,
il
n'y
a
plus
de
respect
pour
moi.
End
te
taan
jaana
modde
chaaran
de
utte
Au
final,
tu
le
sauras,
ça
se
sait.
Ho
naam
ni
likhaya
kade
caran
de
utte
Mon
nom
est
gravé
sur
les
lèvres
de
chacun.
Charche
ne
kyon
ke
akhbaran
de
utte
Tout
le
monde
parle
de
moi
dans
les
journaux.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SUKH-E MUSICAL DOCTORZ, KARAN AUJLA
Album
Tru Talk
date of release
15-07-2018
Attention! Feel free to leave feedback.