Tru Talk - Snappy , Jassie Gill translation in French

Tru Talk

Snappy
ਹੋ, ਸ਼ੇਰ ਬਣਿਆ, snake ਬਣੇ ਨਹੀਂ
ਯਾਰਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਆਪਾਂ fake ਬਣੇ ਨਹੀਂ
(ਯਾਰਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਆਪਾਂ fake ਬਣੇ ਨਹੀਂ)
Fame ਲਈ use ਕਦੇ ਕੀਤੇ ਯਾਰ ਨਾ
ਠਾਰਿਆ ਕਲੇਜਾ ਕਦੇ ਸੇਕ ਬਣੇ ਨਹੀਂ
(ਠਾਰਿਆ ਕਲੇਜਾ ਕਦੇ ਸੇਕ ਬਣੇ ਨਹੀਂ)
ਹੋ, ਦੀਵੇ ਜਿੰਨੀ ਛੱਡਦਾ glow face ਨੀ
ਮਾਰ ਲਵੀਂ ਨਿਗਾਹ ਕਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਹੋ, ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਖਾਇਆ ਕਦੇ car'an ਦੇ ਉਤੇ
ਚਰਚੇ ਨੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਪਿੱਠ-ਪਿੱਛੇ ਬੋਲਦੇ ਜੋ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਠੋਕਿਆ
ਕੱਢਿਆ ਨਹੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਦੇ ਨਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਖਾਇਆ ਕਦੇ car'an ਦੇ ਉਤੇ
ਚਰਚੇ ਨੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਪਿੱਠ-ਪਿੱਛੇ ਬੋਲਦੇ ਜੋ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਠੋਕਿਆ
ਕੱਢਿਆ ਨਹੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਦੇ ਨਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਓ, ਥੱਲੇ Range ਕਾਲੀ, ਰੂਹਾਂ white ਸੁਣ ਲੈ
(ਥੱਲੇ Range ਕਾਲੀ, ਰੂਹਾਂ white ਸੁਣ ਲੈ)
ਹਾਂ, ਬਾਜ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ eyesight ਸੁਣ ਲੈ
(ਬਾਜ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ eyesight ਸੁਣ ਲੈ)
ਹੋ, ਥੱਲੇ Range ਕਾਲੀ, ਰੂਹਾਂ white ਸੁਣ ਲੈ
ਬਾਜ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ eyesight ਸੁਣ ਲੈ
ਦਿਲ 'ਤੇ ਜੋ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਆ, ਚਾਲੀ ਕਿੱਲੇ ਖੂਤੇ
ਗੱਲਾਂ ਬਹੁਤ heavy ਨਹੀਓਂ, light ਸੁਣ ਲੈ
ਹੋ, ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਦਿਲ ਤੋਂ support ਕਰੀਏ
ਫ਼ਾਇਦਾ ਕੀ ਐਵੇਂ ਖਾਦੀ ਖਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ?
ਹੋ, ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਖਾਇਆ ਕਦੇ car'an ਦੇ ਉਤੇ
ਚਰਚੇ ਨੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਪਿੱਠ-ਪਿੱਛੇ ਬੋਲਦੇ ਜੋ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਠੋਕਿਆ
ਕੱਢਿਆ ਨਹੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਦੇ ਨਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਖਾਇਆ ਕਦੇ car'an ਦੇ ਉਤੇ
ਚਰਚੇ ਨੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਪਿੱਠ-ਪਿੱਛੇ ਬੋਲਦੇ ਜੋ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਠੋਕਿਆ
ਕੱਢਿਆ ਨਹੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਦੇ ਨਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਹੋ, ਸੂਰਜਾਂ ਨੂੰ ਗੌਲਦੇ ਕਿ ਚੰਦ, ਗੋਰੀਏ
(ਸੂਰਜਾਂ ਨੂੰ ਗੌਲਦੇ ਕਿ ਚੰਦ, ਗੋਰੀਏ)
ਹੋ, ਚਲਦੇ brain, ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਗੋਰੀਏ
(ਚਲਦੇ brain, ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਗੋਰੀਏ)
ਹੋ, ਸੂਰਜਾਂ ਨੂੰ ਗੌਲਦੇ ਕਿ ਚੰਦ, ਗੋਰੀਏ
ਚਲਦੇ brain, ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਗੋਰੀਏ
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ negative ਬੋਲ-ਬੋਲਕੇ
Hater'an ਦੇ ਭੂਰੇ ਪਿਆ ਦੰਦ, ਗੋਰੀਏ
ਹੋ, ਚੰਗੇ-ਮਾੜੇ time ਮੇਰੇ ਮੂਹਰੇ ਖੜੇ ਜੋ
ਮਾਣ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉਹਨਾਂ ਯਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਹੋ, ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਖਾਇਆ ਕਦੇ car'an ਦੇ ਉਤੇ
ਚਰਚੇ ਨੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਪਿੱਠ-ਪਿੱਛੇ ਬੋਲਦੇ ਜੋ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਠੋਕਿਆ
ਕੱਢਿਆ ਨਹੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਦੇ ਨਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਹੋ, ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਖਾਇਆ ਕਦੇ car'an ਦੇ ਉਤੇ
ਚਰਚੇ ਨੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਪਿੱਠ-ਪਿੱਛੇ ਬੋਲਦੇ ਜੋ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਠੋਕਿਆ
ਕੱਢਿਆ ਨਹੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਦੇ ਨਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਹੋ, phone ਉਤੇ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ, ਗੱਲ face 'ਤੇ
(Phone ਉਤੇ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ, ਗੱਲ face 'ਤੇ)
ਹੋ, note ਸੁੱਟੇ ਜੱਟ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ race 'ਤੇ
(ਹੋ, note ਸੁੱਟੇ ਜੱਟ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ race 'ਤੇ)
ਘਰਾਲੇ ਦਾ Karan ਚੁਣ-ਚੁਣ ਲਿਖਦਾ
ਲੱਗੀ ਐ news ਕਲ ਇਸ base 'ਤੇ
ਹੋ, phone ਉਤੇ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ, ਗੱਲ face 'ਤੇ
Note ਸੁੱਟੇ ਜੱਟ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ race 'ਤੇ
ਘਰਾਲੇ ਦਾ Karan ਚੁਣ-ਚੁਣ ਲਿਖਦਾ
ਲੱਗੀ ਐ news ਕਲ...
ਹੋ, ਬਾਜ ਜਦੋਂ eye ਉਤੇ ਆ ਜਾਣ ਨੀ
ਖ਼ਤਰਾ ਐ ਕਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਡਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਹੋ, ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਖਾਇਆ ਕਦੇ car'an ਦੇ ਉਤੇ
ਚਰਚੇ ਨੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਪਿੱਠ-ਪਿੱਛੇ ਬੋਲਦੇ ਜੋ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਠੋਕਿਆ
ਕੱਢਿਆ ਨਹੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਦੇ ਨਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਖਾਇਆ ਕਦੇ car'an ਦੇ ਉਤੇ
ਚਰਚੇ ਨੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਪਿੱਠ-ਪਿੱਛੇ ਬੋਲਦੇ ਜੋ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਠੋਕਿਆ
ਕੱਢਿਆ ਨਹੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਦੇ ਨਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ
ਹੋ, ਪਿੱਠ-ਪਿੱਛੇ ਬੋਲਦੇ ਜੋ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਠੋਕਿਆ
ਕੱਢਿਆ ਨਹੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਦੇ ਨਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤੇ

Tru Talk

Snappy
Oh, je suis devenu un lion, pas un serpent
Pour mes amis, je n'ai jamais été un faux
(Pour mes amis, je n'ai jamais été un faux)
Je n'ai jamais utilisé mes amis pour la gloire
Mon cœur n'a jamais été un morceau de charbon
(Mon cœur n'a jamais été un morceau de charbon)
Oh, je ne brille pas comme une lampe
J'ai un regard perçant, il est là pour les experts
Oh, je n'ai jamais écrit mon nom sur les voitures
Parce que les rumeurs sont dans les journaux
Ceux qui parlent dans mon dos, je les ai confrontés
Je n'ai jamais montré ma colère à des femmes
Je n'ai jamais écrit mon nom sur les voitures
Parce que les rumeurs sont dans les journaux
Ceux qui parlent dans mon dos, je les ai confrontés
Je n'ai jamais montré ma colère à des femmes
Oh, ma gamme est basse, mon âme est blanche, écoute
(Ma gamme est basse, mon âme est blanche, écoute)
Oui, ma vue est plus rapide que celle d'un faucon, écoute
(Ma vue est plus rapide que celle d'un faucon, écoute)
Oh, ma gamme est basse, mon âme est blanche, écoute
Ma vue est plus rapide que celle d'un faucon, écoute
Ce qui vient du cœur, je le dis à haute voix, quarante clous sur la tête
Mes paroles ne sont pas lourdes, elles sont légères, écoute
Oh, si je le fais, je le fais avec tout mon cœur
Quel est l'intérêt de manger du sable?
Oh, je n'ai jamais écrit mon nom sur les voitures
Parce que les rumeurs sont dans les journaux
Ceux qui parlent dans mon dos, je les ai confrontés
Je n'ai jamais montré ma colère à des femmes
Je n'ai jamais écrit mon nom sur les voitures
Parce que les rumeurs sont dans les journaux
Ceux qui parlent dans mon dos, je les ai confrontés
Je n'ai jamais montré ma colère à des femmes
Oh, ils regardent le soleil et la lune, mon ange
(Ils regardent le soleil et la lune, mon ange)
Oh, ils ont un cerveau, mais ils ne parlent pas, mon ange
(Ils ont un cerveau, mais ils ne parlent pas, mon ange)
Oh, ils regardent le soleil et la lune, mon ange
Ils ont un cerveau, mais ils ne parlent pas, mon ange
Ils parlent négativement de nous
Les haineux ont des dents jaunes, mon ange
Oh, ceux qui sont là pour les bons et les mauvais moments
Je suis fier de mes amis
Oh, je n'ai jamais écrit mon nom sur les voitures
Parce que les rumeurs sont dans les journaux
Ceux qui parlent dans mon dos, je les ai confrontés
Je n'ai jamais montré ma colère à des femmes
Oh, je n'ai jamais écrit mon nom sur les voitures
Parce que les rumeurs sont dans les journaux
Ceux qui parlent dans mon dos, je les ai confrontés
Je n'ai jamais montré ma colère à des femmes
Oh, je ne menace pas au téléphone, je parle en face
(Je ne menace pas au téléphone, je parle en face)
Oh, on jette des notes aux courses de chevaux de Sikhs
(Oh, on jette des notes aux courses de chevaux de Sikhs)
Karan le domestique écrit en choisissant ses mots
Les nouvelles sont basées sur cette base
Oh, je ne menace pas au téléphone, je parle en face
On jette des notes aux courses de chevaux de Sikhs
Karan le domestique écrit en choisissant ses mots
Les nouvelles sont basées sur cette base...
Oh, quand un faucon arrive
Il y a un danger pour les corbeaux
Oh, je n'ai jamais écrit mon nom sur les voitures
Parce que les rumeurs sont dans les journaux
Ceux qui parlent dans mon dos, je les ai confrontés
Je n'ai jamais montré ma colère à des femmes
Je n'ai jamais écrit mon nom sur les voitures
Parce que les rumeurs sont dans les journaux
Ceux qui parlent dans mon dos, je les ai confrontés
Je n'ai jamais montré ma colère à des femmes
Oh, ceux qui parlent dans mon dos, je les ai confrontés
Je n'ai jamais montré ma colère à des femmes