Lyrics and translation Jassie Gill - Dill Tutda (with Gold Boy)

Dill Tutda (with Gold Boy)

Ro roke kujh nai ban'na rona chad de
Jida pyar haini naseeb ch
Dil chon kadd de
Gal mann le jhalleya
Rowenga kalleya
Hove ilaaj na dil te lagi hoyi satt da
Dil jida tutda ohnu hi pata lagda
Te jadon tutda ohdon hi pata lagda
Aasaan nai dil di satt nu inj sehna
Agg da dareya dub ke jaana ae pena
Tikhe tikhe naina de jaal ne bhaide
Piche pe jaan ta chad deni khaide
Gin gin ke taare, ohdi yaad sahare
Din kattda banda nai kade thak da
Dil jihda tuttda ohnu hi pata lagda
Te jadon tuttda ohdo hi pata lagda
Jo rok lawe dil di dhadkan nu teri
Ohhi ban'ni maksad jeene da teri
Dill de vich teer phir vajde ne aake
Puchan ge haal loki ghar vich ja jaake
Nirmaan de warge, pal pal ne marde
12 saal jive si ranjha reha kattda
Dil jida tutda ohnu hi pata lagda
Te jadon tutda odon hi pata lagda
Tere shehar te teri zindagi de vich
Din akhri ae mera
Ajj ton baad tenu kade chehra dikhna ni mera
Main ishq te tu vapaar kita si
Galti teri nai, galti ta meri si
Kyonke tu nai main tenu pyar kita si

Mon cœur s'est brisé (avec Gold Boy)

Ne pleure pas, ça ne sert à rien, arrête de pleurer
L'amour que tu n'as pas eu dans ton destin
Retire-le de ton cœur
Accepte la situation, mon cœur
Je pleurerai tout seul
Il n'y a pas de remède pour la douleur qui m'a envahi
Seul celui qui a le cœur brisé le sait vraiment
Et quand il se brise, on le sait vraiment
Ce n'est pas facile de supporter cette douleur du cœur
C'est comme se noyer dans une mer de feu
J'ai été pris au piège dans tes yeux pétillants
J'ai tout laissé derrière moi
En comptant les étoiles, j'ai trouvé du réconfort dans ton souvenir
Je passe les jours à me battre, jamais fatigué
Seul celui qui a le cœur brisé le sait vraiment
Et quand il se brise, on le sait vraiment
Si tu pouvais arrêter les battements de mon cœur
Tu deviendrais mon seul but dans la vie
Les flèches dans mon cœur continuent de me déchirer
Je vais demander aux gens comment ils vont, en rentrant chez moi
Comme dans le film "Nirmaan", je meurs à chaque instant
J'ai vécu 12 années en tant que Ranjha, toujours en difficulté
Seul celui qui a le cœur brisé le sait vraiment
Et quand il se brise, on le sait vraiment
Dans ta ville et dans ta vie
C'est mon dernier jour
À partir d'aujourd'hui, je ne veux plus jamais voir ton visage
J'ai utilisé l'amour, et tu as utilisé l'opportunité
Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne
Parce que c'est moi qui t'ai aimé