Jassin - 2oder10 - translation of the lyrics into Russian

2oder10 - Jassintranslation in Russian




2oder10
2oder10
Tausendmal Sturzflug in fremde Arme
Тысячу раз падение в чужие объятия
Der Jubel in der Brust wurde zum Hustenreiz
Восторг в груди превратился в щекочущий кашель
Sitz eingekauert in der Stretchlimousine
Сижу, сжавшись, в лимузине
Sonne ballert, doch ich merk nur am Mückenstich
Солнце палит, но я чувствую только укус комара,
Dass anscheinend wieder Sommer ist
Что, видимо, снова лето
Ein Schritt nach vorne, waren zwei zu viel
Один шаг вперед, а два назад
Ich dreh' mich um, ich lass' da los
Я поворачиваюсь, отпускаю это
So weit im Leben ist zu nah am Tod
Так далеко в жизни это слишком близко к смерти
Ein Schritt zurück, vielleicht auch zwei oder zehn
Один шаг назад, может, два или десять
Ich weiß nicht, was übrig bleibt, ist deins jetzt
Я не знаю, что осталось, теперь это твое
Ich dreh' mich um, ich lass' da los
Я поворачиваюсь, отпускаю это
So weit im Leben ist zu nah am Tod
Так далеко в жизни это слишком близко к смерти
Ein Schritt zurück, vielleicht auch zwei oder zehn
Один шаг назад, может, два или десять
Ich weiß nicht, was übrig bleibt, ist deins jetzt
Я не знаю, что осталось, теперь это твое
Meine Stimme tut weh, wenn ich 'ne Stunde lang sing, ja
Мой голос болит, когда я пою час, да
Ja, das Kind in mir tut sich sehr weh
Да, ребенку внутри очень больно
Wenn es mit Glasscherben spielt, statt mit Kuscheltieren
Когда он играет в стеклянные осколки, вместо плюшевых игрушек
Ich hab' mit neunzehn mehr Städte gesehen als meine Oma im ganzen Leben
Я с девятнадцати лет видел больше городов, чем моя бабушка за всю жизнь
Trotzdem kann sie davon mehr erzählen
Но она может о них больше рассказать
Leere Seelen in vollen Sälen, saufen Champagner auf den Untergang
Пустые души в полных залах, пьют шампанское за закат
Survival of the fittest, rette sich, wer es sich leisten kann
Выживает сильнейший, спасайся, кто может себе это позволить
Wein' nicht für mich, ich musste's selber lern
Не плачь из-за меня, я должен был сам это понять
Ich lasse los und lösch' den Flächenbrand durchs Tränenmeer
Я отпускаю и тушу пожар слезами
Ich dreh' mich um, ich lass' da los
Я поворачиваюсь, отпускаю это
So weit im Leben ist zu nah am Tod
Так далеко в жизни это слишком близко к смерти
Ein Schritt zurück, vielleicht auch zwei oder zehn
Один шаг назад, может, два или десять
Ich weiß nicht, was übrig bleibt, ist deins jetzt
Я не знаю, что осталось, теперь это твое
Ich dreh' mich um, ich lass' da los
Я поворачиваюсь, отпускаю это
So weit im Leben ist zu nah am Tod
Так далеко в жизни это слишком близко к смерти
Ein Schritt zurück, vielleicht auch zwei oder zehn
Один шаг назад, может, два или десять
Ich weiß nicht, was übrig bleibt, ist deins jetzt
Я не знаю, что осталось, теперь это твое





Writer(s): Philipp Steinke, Laurens Achilles, Jassin Awadallah


Attention! Feel free to leave feedback.