Chasing Demons - Jasta feat. Howard Jones translation in German

Chasing Demons

I keep that part of me with bloodlust at bay
I keep the anger in the safest place
They put their hands on books that they don't believe
Saying words they'll never honor, digging us so deep

If we're asleep hands to heart with the keys
Something must wake us with the answers we seek

You won't find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark

I keep the memories just where they belong
I weave in faith hoping that you'll find the thread
I tempt the wolf in the blackness again
It's nothing new when your choices are grim

If we're asleep hands to heart with the keys
Something must wake us with the answers we seek

You won't find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark

You'll do the chasing or you'll be chased
Deep in the void where desire's erased
The way is darker, the candles dim
Into the place where the rebirth begins

Now the rebirth begins

The way is darker, the candles dim
Deep in the void where rebirth begins

You won't find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
You won't find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark

Dämonen jagen

Ich halte diesen Teil von mir mit Blutdurst in Schach
Ich bewahre die Wut am sichersten Ort auf
Sie legen ihre Hände auf Bücher, an die sie nicht glauben
Sagen Worte, die sie niemals ehren werden, graben uns so tief ein

Wenn wir schlafen, Hände am Herzen, mit den Schlüsseln
Muss uns etwas wecken, mit den Antworten, die wir suchen

Du wirst mich nicht finden
Dämonen jagend
Über dem Abgrund
Dämonen jagend
In die Dunkelheit springend

Ich bewahre die Erinnerungen genau dort auf, wo sie hingehören
Ich webe Glauben ein, in der Hoffnung, dass du den Faden findest
Ich versuche den Wolf in der Schwärze erneut
Es ist nichts Neues, wenn deine Entscheidungen düster sind

Wenn wir schlafen, Hände am Herzen, mit den Schlüsseln
Muss uns etwas wecken, mit den Antworten, die wir suchen

Du wirst mich nicht finden
Dämonen jagend
Über dem Abgrund
Dämonen jagend
In die Dunkelheit springend

Du wirst jagen oder du wirst gejagt
Tief in der Leere, wo das Verlangen ausgelöscht ist
Der Weg ist dunkler, die Kerzen sind schwach
An den Ort, wo die Wiedergeburt beginnt

Jetzt beginnt die Wiedergeburt

Der Weg ist dunkler, die Kerzen sind schwach
Tief in der Leere, wo die Wiedergeburt beginnt

Du wirst mich nicht finden
Dämonen jagend
Über dem Abgrund
Dämonen jagend
Du wirst mich nicht finden, meine Süße
Dämonen jagend
Über dem Abgrund
Dämonen jagend
In die Dunkelheit springend