Lyrics and translation Jasta feat. Howard Jones - Chasing Demons

Chasing Demons

I keep that part of me with bloodlust at bay
I keep the anger in the safest place
They put their hands on books that they don't believe
Saying words they'll never honor, digging us so deep

If we're asleep hands to heart with the keys
Something must wake us with the answers we seek

You won't find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark

I keep the memories just where they belong
I weave in faith hoping that you'll find the thread
I tempt the wolf in the blackness again
It's nothing new when your choices are grim

If we're asleep hands to heart with the keys
Something must wake us with the answers we seek

You won't find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark

You'll do the chasing or you'll be chased
Deep in the void where desire's erased
The way is darker, the candles dim
Into the place where the rebirth begins

Now the rebirth begins

The way is darker, the candles dim
Deep in the void where rebirth begins

You won't find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
You won't find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark

À la poursuite des démons

Je garde cette partie de moi avec la soif de sang à distance
Je garde la colère dans l'endroit le plus sûr
Ils mettent leurs mains sur des livres auxquels ils ne croient pas
Disant des mots qu'ils ne respecteront jamais, nous enterrant si profondément

Si nous dormons, les mains sur le cœur avec les clés
Quelque chose doit nous réveiller avec les réponses que nous cherchons

Tu ne me trouveras pas
À la poursuite des démons
Par-dessus le bord
À la poursuite des démons
Sautant dans l'obscurité

Je garde les souvenirs juste là où ils appartiennent
Je tisse la foi en espérant que tu trouveras le fil
Je tente le loup dans la noirceur encore une fois
Ce n'est rien de nouveau lorsque tes choix sont sombres

Si nous dormons, les mains sur le cœur avec les clés
Quelque chose doit nous réveiller avec les réponses que nous cherchons

Tu ne me trouveras pas
À la poursuite des démons
Par-dessus le bord
À la poursuite des démons
Sautant dans l'obscurité

Tu feras la chasse ou tu seras chassé
Au fond du vide où le désir est effacé
Le chemin est plus sombre, les bougies sont faibles
Vers l'endroit où la renaissance commence

Maintenant, la renaissance commence

Le chemin est plus sombre, les bougies sont faibles
Au fond du vide où la renaissance commence

Tu ne me trouveras pas
À la poursuite des démons
Par-dessus le bord
À la poursuite des démons
Tu ne me trouveras pas
À la poursuite des démons
Par-dessus le bord
À la poursuite des démons
Sautant dans l'obscurité