Jasta - Deadly Business - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jasta - Deadly Business




Deadly Business
Affaires mortelles
Taking lives, no resistance
Prendre des vies, sans résistance
Repeating days of old
Répéter les jours d'antan
Looking past all corruption
Regarder au-delà de toute corruption
Accepting what we've been told
Accepter ce qu'on nous a dit
The ceaseless hate that they create
La haine incessante qu'ils créent
Misguided, aimless and wrong
Égarés, sans but et faux
The ones who lie, hope we comply
Ceux qui mentent, espèrent que nous nous conformerons
They do it to gain our trust but...
Ils le font pour gagner notre confiance mais...
They can not have it
Ils ne peuvent pas l'avoir
They never will
Ils ne l'auront jamais
The system's flawed, what's done is done
Le système est défectueux, ce qui est fait est fait
They'll never have it
Ils ne l'auront jamais
I'm here to tell
Je suis pour dire
There's no more time for blinded trust
Il n'y a plus de temps pour une confiance aveugle
Finger on the trigger itching
Le doigt sur la gâchette qui démange
Pulsing heart implodes
Le cœur palpitant implose
Look at the hand we've been dealt
Regarde la main que l'on nous a donnée
See we've been controlled
On voit que l'on a été contrôlé
Now stand before the jury, the judge
Maintenant, tiens-toi devant le jury, le juge
And your peers as they bear witness
Et tes pairs alors qu'ils sont témoins
Tried in a court that's bought and sold
Jugé dans un tribunal acheté et vendu
Justice is deadly business
La justice est une affaire mortelle
They can not have it
Ils ne peuvent pas l'avoir
They never will
Ils ne l'auront jamais
The system's flawed, what's done is done
Le système est défectueux, ce qui est fait est fait
They'll never have it
Ils ne l'auront jamais
I'm here to tell
Je suis pour dire
There's no more time for blinded trust
Il n'y a plus de temps pour une confiance aveugle
Displaced and now dispossessed
Déplacés et maintenant dépouillés
Are the poorest of the poor
Sont les plus pauvres des pauvres
No trust is gained by spilled blood
Aucune confiance n'est gagnée par le sang versé
Is this worth dying for?
Vaut-il la peine de mourir pour cela ?
Armed attacks and tear gas bombs
Attaques armées et bombes lacrymogènes
Could your front door be next
Votre porte d'entrée pourrait être la prochaine
Paid for by a corporation
Payé par une corporation
A devil signs the check
Un diable signe le chèque
They can not have it
Ils ne peuvent pas l'avoir
They never will
Ils ne l'auront jamais
Justice is deadly business
La justice est une affaire mortelle
They can not have it
Ils ne peuvent pas l'avoir
They never will
Ils ne l'auront jamais
The system's flawed, what's done is done
Le système est défectueux, ce qui est fait est fait
They'll never have it
Ils ne l'auront jamais
I'm here to tell
Je suis pour dire
There's no more time for blinded trust
Il n'y a plus de temps pour une confiance aveugle





Writer(s): James Shanahan


Attention! Feel free to leave feedback.