Lyrics and translation Jasurbek Mavlonov - Shakarim

Shakarim

Shaka, shaka, shaka, shakka shakar,
Go'za, go'za, go'za, go'zza go'zal,
Asa, asa, asa, assa, asal,
Mani, mani, mani, mani asalim.

Shaka, shaka, shaka, shakka shakar,
Go'za, go'za, go'za, go'zza go'zal,
Asa, asa, asa, assa, asal,
Mani, mani, mani, mani asalim.

Gullar bersam boqmay qiyo,
Labin burar uyo buyo,
Gaplarimga kirmaydiyo,
Qaysarligin qo'ymaydiyo.

Gullar bersam boqmay qiyo,
Labin burar uyo buyo,
Gaplarimga kirmaydiyo,
Qaysarligin qo'ymaydiyo.

Menga boqqan ko'zlar qani?
Shirin-shirin so'zlar qani?
Lekin ko'ngling manda sani,
Shartmi shuncha qiynab mani?

Menga boqqan ko'zlar qani?
Shirin-shirin so'zlar qani?
Lekin ko'ngling manda sani,
Shartmi shuncha qiynab mani?

Shaka, shaka, shaka, shakka shakar,
Go'za, go'za, go'za, go'zza go'zal,
Asa, asa, asa, assa, asal,
Mani, mani, mani, mani asalim.

Kulgularing dardga davo,
Zarur menga suv va havo,
Go'yo meni tanimaysan,
Gaplarimga qilmay parvo.

Kulgularing dardga davo,
Zarur menga suv va havo,
Go'yo meni tanimaysan,
Gaplarimga qilmay parvo.

Menga boqqan ko'zlar qani?
Shirin-shirin so'zlar qani?
Lekin ko'ngling manda sani,
Shartmi shuncha qiynab mani?

Menga boqqan ko'zlar qani?
Shirin-shirin so'zlar qani?
Lekin ko'ngling manda sani,
Shartmi shuncha qiynab mani?

Shaka, shaka, shaka, shakka shakar,
Go'za, go'za, go'za, go'zza go'zal,
Asa, asa, asa, assa, asal,
Mani, mani, mani, mani asalim.

Shaka, shaka, shaka, shakka shakar,
Go'za, go'za, go'za, go'zza go'zal,
Asa, asa, asa, assa, asal,
Mani, mani, mani, mani asalim.

Shakarim

Chérie, chérie, chérie, chérie douce,
Belle, belle, belle, belle magnifique,
Miel, miel, miel, miel, mon miel,
Mon, mon, mon, mon miel.

Chérie, chérie, chérie, chérie douce,
Belle, belle, belle, belle magnifique,
Miel, miel, miel, miel, mon miel,
Mon, mon, mon, mon miel.

Si je te donne des fleurs, tu ne les regarderas pas,
Tu feras la moue et tu te détourneras,
Tu ne prêteras pas attention à mes paroles,
Tu ne laisseras pas passer ton entêtement.

Si je te donne des fleurs, tu ne les regarderas pas,
Tu feras la moue et tu te détourneras,
Tu ne prêteras pas attention à mes paroles,
Tu ne laisseras pas passer ton entêtement.

Où sont les yeux qui me regardaient ?
Où sont les paroles douces ?
Mais ton cœur est avec moi,
Est-il vraiment nécessaire de me faire autant souffrir ?

Où sont les yeux qui me regardaient ?
Où sont les paroles douces ?
Mais ton cœur est avec moi,
Est-il vraiment nécessaire de me faire autant souffrir ?

Chérie, chérie, chérie, chérie douce,
Belle, belle, belle, belle magnifique,
Miel, miel, miel, miel, mon miel,
Mon, mon, mon, mon miel.

Tes rires sont un remède pour le mal,
J'ai besoin d'eau et d'air,
Comme si tu ne me reconnaissais pas,
Tu ne fais pas attention à mes paroles.

Tes rires sont un remède pour le mal,
J'ai besoin d'eau et d'air,
Comme si tu ne me reconnaissais pas,
Tu ne fais pas attention à mes paroles.

Où sont les yeux qui me regardaient ?
Où sont les paroles douces ?
Mais ton cœur est avec moi,
Est-il vraiment nécessaire de me faire autant souffrir ?

Où sont les yeux qui me regardaient ?
Où sont les paroles douces ?
Mais ton cœur est avec moi,
Est-il vraiment nécessaire de me faire autant souffrir ?

Chérie, chérie, chérie, chérie douce,
Belle, belle, belle, belle magnifique,
Miel, miel, miel, miel, mon miel,
Mon, mon, mon, mon miel.

Chérie, chérie, chérie, chérie douce,
Belle, belle, belle, belle magnifique,
Miel, miel, miel, miel, mon miel,
Mon, mon, mon, mon miel.