Lyrics and translation Jasurbek Mavlonov - Shakarim

Shakarim

Shaka, shaka, shaka, shakka shakar,
Go'za, go'za, go'za, go'zza go'zal,
Asa, asa, asa, assa, asal,
Mani, mani, mani, mani asalim.

Shaka, shaka, shaka, shakka shakar,
Go'za, go'za, go'za, go'zza go'zal,
Asa, asa, asa, assa, asal,
Mani, mani, mani, mani asalim.

Gullar bersam boqmay qiyo,
Labin burar uyo buyo,
Gaplarimga kirmaydiyo,
Qaysarligin qo'ymaydiyo.

Gullar bersam boqmay qiyo,
Labin burar uyo buyo,
Gaplarimga kirmaydiyo,
Qaysarligin qo'ymaydiyo.

Menga boqqan ko'zlar qani?
Shirin-shirin so'zlar qani?
Lekin ko'ngling manda sani,
Shartmi shuncha qiynab mani?

Menga boqqan ko'zlar qani?
Shirin-shirin so'zlar qani?
Lekin ko'ngling manda sani,
Shartmi shuncha qiynab mani?

Shaka, shaka, shaka, shakka shakar,
Go'za, go'za, go'za, go'zza go'zal,
Asa, asa, asa, assa, asal,
Mani, mani, mani, mani asalim.

Kulgularing dardga davo,
Zarur menga suv va havo,
Go'yo meni tanimaysan,
Gaplarimga qilmay parvo.

Kulgularing dardga davo,
Zarur menga suv va havo,
Go'yo meni tanimaysan,
Gaplarimga qilmay parvo.

Menga boqqan ko'zlar qani?
Shirin-shirin so'zlar qani?
Lekin ko'ngling manda sani,
Shartmi shuncha qiynab mani?

Menga boqqan ko'zlar qani?
Shirin-shirin so'zlar qani?
Lekin ko'ngling manda sani,
Shartmi shuncha qiynab mani?

Shaka, shaka, shaka, shakka shakar,
Go'za, go'za, go'za, go'zza go'zal,
Asa, asa, asa, assa, asal,
Mani, mani, mani, mani asalim.

Shaka, shaka, shaka, shakka shakar,
Go'za, go'za, go'za, go'zza go'zal,
Asa, asa, asa, assa, asal,
Mani, mani, mani, mani asalim.

Сахарок

Сахар, сахар, сахар, сладкий сахарок,
Краса, краса, краса, красавица моя,
Мед, мед, мед, сладкий мед,
Я, я, я, я твой медок.

Сахар, сахар, сахар, сладкий сахарок,
Краса, краса, краса, красавица моя,
Мед, мед, мед, сладкий мед,
Я, я, я, я твой медок.

Цветы дарю – не смотришь ты,
Губки дуешь, отвернешься,
Слов моих не слышишь ты,
И упрямишься все так же.

Цветы дарю – не смотришь ты,
Губки дуешь, отвернешься,
Слов моих не слышишь ты,
И упрямишься все так же.

Где ж тот взгляд, что на меня смотрел?
Где ж те речи, что мне шептал?
Сердце знаю, меня ты выбрал,
Так зачем же меня ты мучал?

Где ж тот взгляд, что на меня смотрел?
Где ж те речи, что мне шептал?
Сердце знаю, меня ты выбрал,
Так зачем же меня ты мучал?

Сахар, сахар, сахар, сладкий сахарок,
Краса, краса, краса, красавица моя,
Мед, мед, мед, сладкий мед,
Я, я, я, я твой медок.

Смех твой – лекарство от всех моих бед,
Ты нужна мне, как воздух и свет,
Ты будто меня совсем не знаешь,
И слова мои пропускаешь.

Смех твой – лекарство от всех моих бед,
Ты нужна мне, как воздух и свет,
Ты будто меня совсем не знаешь,
И слова мои пропускаешь.

Где ж тот взгляд, что на меня смотрел?
Где ж те речи, что мне шептал?
Сердце знаю, меня ты выбрал,
Так зачем же меня ты мучал?

Где ж тот взгляд, что на меня смотрел?
Где ж те речи, что мне шептал?
Сердце знаю, меня ты выбрал,
Так зачем же меня ты мучал?

Сахар, сахар, сахар, сладкий сахарок,
Краса, краса, краса, красавица моя,
Мед, мед, мед, сладкий мед,
Я, я, я, я твой медок.

Сахар, сахар, сахар, сладкий сахарок,
Краса, краса, краса, красавица моя,
Мед, мед, мед, сладкий мед,
Я, я, я, я твой медок.