Monday Bhi Ho Sunday - Abhijeet , Kavita Krishnamurthy translation in Russian
Atkan-batkan
dahi
chatokan,
musva
mota,
rupya
khota
Топ-топ,
йогурт
лижут,
изюм
пухлый,
деньги
фальшивые
Maala
tooti,
baby
chhoti
Ожерелье
порвалось,
малышка
маленькая
Ha-ha!
Mummy
kuch
bhi
khaaye
Ха-ха!
Мамочка
всё
подряд
ест
Par
hoti
nahi
hai
moti
Но
не
становится
толстушкой
Monday
bhi
ho
sunday,
sab
ki
maang
hai
(maang
hai)
Понедельник,
но
как
воскресенье,
все
мечтают
(мечтают)
Bolo
ji,
yeh
right
hai
ya
wrong
hai?
(Wrong
hai?)
Скажи,
дорогая,
это
правильно
или
нет?
(Нет?)
Monday
bhi
ho
sunday,
sab
ki
maang
hai
(maang
hai)
Понедельник,
но
как
воскресенье,
все
мечтают
(мечтают)
Bolo
daddy,
right
hai
ya
wrong
hai?
(Wrong
hai?)
Скажи,
папочка,
это
правильно
или
нет?
(Нет?)
Right
hai
ya
wrong,
yeh
kaun
bole,
sunke
yeh
song
haule-haule
Кто
скажет
- правильно
иль
нет,
слушая
песню
не
спеша
Ek
taang
pe
ghoda
naache
chham-chham-chham
На
одной
ножке
лошадка
пляшет
чям-чям-чям
Monday
bhi
ho
sunday,
sab
ki
maang
hai
(maang
hai)
Понедельник,
но
как
воскресенье,
все
мечтают
(мечтают)
Bolo
ji,
yeh
right
hai
ya
wrong
hai?
(Wrong
hai?)
Скажи,
дорогая,
это
правильно
или
нет?
(Нет?)
Right
hai
ya
wrong,
yeh
kaun
bole,
sunke
yeh
song
haule-haule
Кто
скажет
- правильно
иль
нет,
слушая
песню
не
спеша
Ek
taang
pe
ghoda
naache
chham-chham-chham
На
одной
ножке
лошадка
пляшет
чям-чям-чям
Mummy,
suno,
suno
yeh
story
Мамочка,
слушай,
слушай
историю
Chanda
ki
ho
gayi
chori
Луну
украли
ночью
Chor
chura
ke
bhaage
Вор,
стащив,
убежал
Unke
peechhe
taare
bhaage,
saare
bhaage
За
ним
звёзды
погнались,
все
погнались
Sab
ke
peechhe-peechhe
bhaage
hum,
hum,
hum
За
всеми-всеми
бежим
мы,
мы,
мы
Monday
bhi
ho
sunday,
sab
ki
maang
hai
(maang
hai)
Понедельник,
но
как
воскресенье,
все
мечтают
(мечтают)
Bolo
ji,
yeh
right
hai
ya
wrong
hai?
(Wrong
hai?)
Скажи,
дорогая,
это
правильно
или
нет?
(Нет?)
Right
hai
ya
wrong,
yeh
kaun
bole,
sunke
yeh
song
haule-haule
Кто
скажет
- правильно
иль
нет,
слушая
песню
не
спеша
Ek
taang
pe
ghoda
naache
chham-chham-chham
На
одной
ножке
лошадка
пляшет
чям-чям-чям
Kitna
pyaara
yeh
ghar
hai
Какой
прекрасный
этот
дом
Apna
jaise
ho
koi
sapna
Словно
сон
наш
самый
яркий
Sun
le
saari
duniya
Слушай,
весь
мир
Yahan
pe
khushiyan
rehti
hain,
kehti
hain
Здесь
радости
живут,
шепчут
"Yahan
kabhi
na
aaye
koi
gham,
gham,
gham"
"Чтоб
сюда
никогда
не
пришла
печаль,
печаль,
печаль"
Monday
bhi
ho
sunday,
sab
ki
maang
hai
(maang
hai)
Понедельник,
но
как
воскресенье,
все
мечтают
(мечтают)
Bolo
ji,
yeh
right
hai
ya
wrong
hai?
(Wrong
hai?)
Скажи,
дорогая,
это
правильно
или
нет?
(Нет?)
Monday
bhi
ho
sunday,
sab
ki
maang
hai
(maang
hai)
Понедельник,
но
как
воскресенье,
все
мечтают
(мечтают)
Bolo
ji,
yeh
right
hai
ya
wrong
hai?
(Wrong
hai?)
Скажи,
дорогая,
это
правильно
или
нет?
(Нет?)
Right
hai
ya
wrong,
yeh
kaun
bole,
sunke
yeh
song
haule-haule
Кто
скажет
- правильно
иль
нет,
слушая
песню
не
спеша
Ek
taang
pe
ghoda
naache
chham-chham-chham
На
одной
ножке
лошадка
пляшет
чям-чям-чям
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.