Menu Lagan Lagi - Jatin-Lalit, Sukhwinder Singh & Jaspinder Nirula translation in Russian

Menu Lagan Lagi

Chal, mittran, hun otthey chaliye jitthey hor na koi hove
Saanu vekh ke koi hasse na, saanu vekh ke koi rove
Sej sajayi phoolon ki aur hum kaanton pe soye
Ishaq da dariya maajhi, naav, musafir sab duboye

Iss dariya ko jo paar kare
Bas woh deewana pyaar kare
Bas woh deewana pyaar kare

(Mainu lagan lagi, mainu lagan lagi)
(Mere sajan, lagi, mainu lagan lagi)
(Mainu lagan lagi, mainu lagan lagi)
(Mere sajan, lagi, mainu lagan lagi)

Mainu lagan lagi, mere sajan, lagi
Mainu lagan lagi, mere sajan, lagi
Panghat se aisa dhuaan utha
Paani mein jaise agan lagi

Mainu lagan lagi, mere sajan, lagi
Ho, mera dil tere dil se mil na saka
Meri jaan teri jaan se milan lagi
Mainu lagan lagi, mere sajan, lagi
Haan-haan, mainu lagan lagi, mere sajan, lagi

(Mainu lagan lagi, mainu lagan lagi)
(Mere sajan, lagi, mainu lagan lagi)

Apne sar pe ilzaam liya
Phir maine tera naam liya
(Phir maine tera naam liya)
Teri yaadon ke daaman ko
Apni yaadon se thaam liya
(Apni yaadon se thaam liya)

Na rasta, na koi manzil
Main sang pavan ke chalan lagi
Mainu lagan lagi, mainu lagan lagi
Mere sajan, lagi, mainu lagan lagi
Haan, lagan lagi, lagi ji, mere sajan, lagi

Jo aag ka dariya paar kare
Bas woh deewana pyaar kare
(Bas woh deewana pyaar kare)
Haan-haan, kho jaaye khud iss raste mein
Woh yaar talaash-e-yaar kare
(Woh yaar talaash-e-yaar kare)

Ho, mera haath pakad le, saajan
Main majhdhaar mein doob ke maran lagi
Mainu lagan lagi, mainu lagan lagi
Mere sajan, lagi, mainu lagan lagi
Ni mainu lagan lagi, haaye, mere sajan, lagi

Mann mera mujhse rooth gaya
Jo sapna dekha toot gaya
(Jo sapna dekha toot gaya)
Main birhan, kya singaar karun
Mera darpan hi toot gaya
(Mera darpan hi toot gaya)

Na chutki-bhar sindoor mila
Jab apni maang main bharan lagi
Mainu lagan lagi, ho, mere sajan, lagi
Ho, mainu lagan lagi, lagi ji, mere sajan, lagi
Panghat se aisa dhuaan utha
Paani mein jaise agan lagi

Mainu lagan lagi, ho, mere sajan, lagi
Mera dil tere dil se mil na saka
Meri jaan teri jaan se milan lagi
Mainu lagan lagi, ho, mere sajan, lagi

(Mainu lagan lagi, mainu lagan lagi)
(Mere sajan, lagi, mainu lagan lagi)
(Mainu lagan lagi, mainu lagan lagi) oh, mainu lagan lagi
(Mere sajan, lagi, mainu lagan lagi)

(Mainu lagan lagi, mainu lagan lagi)
(Mere sajan, lagi, mainu lagan lagi) oh, mere sajan, lagi
(Mainu lagan lagi, mainu lagan lagi)
(Mere sajan, lagi, mainu lagan lagi)

(Mainu lagan lagi, mainu lagan lagi)
(Mere sajan, lagi, mainu lagan lagi)
(Mainu lagan lagi, mainu lagan lagi)
(Mere sajan, lagi, mainu lagan lagi)

Мне влюбиться случилось

Пойдем, друзья, туда, где больше никого нет
Чтоб никто, видя нас, не смеялся, и никто, видя нас, не плакал
Постель устлана цветами, а мы спим на шипах
Река любви, лодочник, лодка, путник - все утонуло

Тот, кто переплывет эту реку
Лишь тот безумец любит по-настоящему
Лишь тот безумец любит по-настоящему

(Я влюбилась, я влюбилась)
(В моего возлюбленного, я влюбилась)
(Я влюбилась, я влюбилась)
(В моего возлюбленного, я влюбилась)

Я влюбилась, в моего возлюбленного
Я влюбилась, в моего возлюбленного
Из колодца поднялся такой дым
Словно в воде загорелся огонь

Я влюбилась, в моего возлюбленного
О, мое сердце с твоим не смогло встретиться
Моя душа с твоей душой стремится к встрече
Я влюбилась, в моего возлюбленного
Да-да, я влюбилась, в моего возлюбленного

(Я влюбилась, я влюбилась)
(В моего возлюбленного, я влюбилась)

Взяла вину на свою голову
Потом произнесла твое имя
(Потом произнесла твое имя)
Подол твоих воспоминаний
Ухватила своими воспоминаниями
(Ухватила своими воспоминаниями)

Ни пути, ни цели впереди
С ветром в путь пустилась я
Я влюбилась, я влюбилась
В моего возлюбленного, я влюбилась
Да, влюбилась, о да, в моего возлюбленного

Кто реку огненную переплывет
Лишь тот безумец любит по-настоящему
(Лишь тот безумец любит по-настоящему)
Да-да, потеряйся на этом пути
Тот, кто ищет возлюбленного
(Тот, кто ищет возлюбленного)

О, возьми мою руку, возлюбленный
Я тону в водовороте и умираю
Я влюбилась, я влюбилась
В моего возлюбленного, я влюбилась
О, я влюбилась, ах, в моего возлюбленного

Сердце мое на меня обиделось
Сон, что видела, разбился
(Сон, что видела, разбился)
Я разлученная, как наряжаться мне
Ведь мое зеркало разбилось
(Ведь мое зеркало разбилось)

Ни капли синдура не досталось
Когда пробор заполнить собралась
Я влюбилась, о, в моего возлюбленного
О, я влюбилась, о да, в моего возлюбленного
Из колодца поднялся такой дым
Словно в воде загорелся огонь

Я влюбилась, о, в моего возлюбленного
Мое сердце с твоим не смогло встретиться
Моя душа с твоей душой стремится к встрече
Я влюбилась, о, в моего возлюбленного

(Я влюбилась, я влюбилась)
(В моего возлюбленного, я влюбилась)
(Я влюбилась, я влюбилась) о, я влюбилась
(В моего возлюбленного, я влюбилась)

(Я влюбилась, я влюбилась)
(В моего возлюбленного, я влюбилась) о, в моего возлюбленного
(Я влюбилась, я влюбилась)
(В моего возлюбленного, я влюбилась)

(Я влюбилась, я влюбилась)
(В моего возлюбленного, я влюбилась)
(Я влюбилась, я влюбилась)
(В моего возлюбленного, я влюбилась)