Haiya Hoo Kya Masti - Lalit , Jatin translation in French

Haiya Hoo Kya Masti

Haiyya hu kya masti kya jaadu
Main aur tu kya masti kya jaadu
Roz kahan hoti hai
Dilbar aisi mulaqate
Aankhon aankhon mein
Karle aao dil ki baatein
Haiyya hu kya masti kya jaadu
Main aur tu kya masti kya jaadu
Roz kahan hoti hai
Dilbar aisi mulaqate
Aankhon aankhon mein
Karle aao dil ki baatein
Haiyya hu kya masti
Kya jaadu kya jaadu

Aap ki saari baatein ajab si hai
Bhoori bhoori aankhen gazab ki hai
Aap ke jaisa chehraa yahan kahan
Gesu haseen suneheraa yahan kahan

Tu albela mast akela
Tere jaisa koi hai
Kahin naa kahin naa

Haan haiyya hu
Kya masti kya jaadu
Main aur tu kya
Masti kya jaadu

Roz kahan hoti hai
Dilbar aisi mulaqate
Aankhon aankhon mein
Karle aao dil ki baatein
Haiyya hu kya masti
Kya jaadu kya jaadu

Kya hai mera fasaana suno suno
Toota hai dil deewana suno suno
Main yeh baat bataaoon kisse bhalaa
Dard e jigar dikhaaoon kisse bhalaa

In zakhmon ko un lamhon ko
Yaad karenge hum to
Ab kabhi naa kabhi naa
Hey haiyya hu kya masti kya jaadu
Main aur tu kya masti kya jaadu

Roz kahan hoti hai
Dilbar aisi mulaqate
Aankhon aankhon mein
Karle aao dil ki baatein

Haiyya hu kya masti
Kya jaadu kya jaadu
Hey hey hey hey oh ho ho ho

Main hoon teri deewani mere sanam
Tu hai meri kahaani mere sanam
Maine tujhe hi socha teri kasam
Maine tujhe hi chaaha teri kasam

Dil mein mere armaan tere
Tere jaisa naa hoga
Kahin naa kahin naa
Haiyya hu kya masti kya jaadu

Main aur tu kya masti kya jaadu
Roz kahan hoti hai
Dilbar aisi mulaqate
Aankhon aankhon mein
Karle aao dil ki baatein haiyya hu
Kya masti kya jaadu main aur tu
Kya masti kya jaadu kya jaadu.

Haiya Hoo Kya Masti

Oh, quelle joie, quel charme !
Toi et moi, quelle joie, quel charme !
Où trouve-t-on chaque jour
Des rencontres aussi belles que toi ?
Dans nos regards
Disons ce que nos cœurs ressentent.
Oh, quelle joie, quel charme !
Toi et moi, quelle joie, quel charme !
Où trouve-t-on chaque jour
Des rencontres aussi belles que toi ?
Dans nos regards
Disons ce que nos cœurs ressentent.
Oh, quelle joie
Quel charme, quel charme.

Tes paroles sont si extraordinaires
Tes yeux bruns sont si captivants.
Un visage comme le tien, on ne le trouve nulle part
Des cheveux blonds et magnifiques comme les tiens, nulle part.

Tu es insouciant, libre et seul
Il n'y a personne comme toi
Nulle part, nulle part.

Oui, oh quelle joie
Quel charme, quel charme
Toi et moi, quelle
Joie, quel charme.

Où trouve-t-on chaque jour
Des rencontres aussi belles que toi ?
Dans nos regards
Disons ce que nos cœurs ressentent.
Oh, quelle joie
Quel charme, quel charme.

Écoute mon histoire, écoute
Mon cœur est fou, écoute, écoute.
À qui puis-je confier ces mots ?
À qui puis-je montrer la douleur de mon âme ?

Ces blessures, ces moments
On se les rappellera, on se les rappellera
Un jour ou l'autre, un jour ou l'autre.
Hey, oh quelle joie, quel charme !
Toi et moi, quelle joie, quel charme !

Où trouve-t-on chaque jour
Des rencontres aussi belles que toi ?
Dans nos regards
Disons ce que nos cœurs ressentent.

Oh, quelle joie
Quel charme, quel charme
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, oh

Je suis ta folle amoureuse, mon amour
Tu es mon histoire, mon amour.
Je ne pense qu'à toi, je te le jure
Je ne désire que toi, je te le jure.

Dans mon cœur, mes aspirations sont pour toi
Il n'y aura jamais personne comme toi
Nulle part, nulle part
Oh, quelle joie, quel charme !

Toi et moi, quelle joie, quel charme !
Où trouve-t-on chaque jour
Des rencontres aussi belles que toi ?
Dans nos regards
Disons ce que nos cœurs ressentent, oh quelle joie
Quel charme, quel charme, toi et moi
Quelle joie, quel charme, quel charme.