Jaudy feat. Rochy RD - Donde Tu Taba (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaudy feat. Rochy RD - Donde Tu Taba (Remix)




Donde Tu Taba (Remix)
Où Étais-Tu (Remix)
Yeah-yeah-yeah (Jaudy) This is the remix (Rochy)
Ouais, ouais, ouais (Jaudy) C'est le remix (Rochy)
Rewire (¿Qué lo que, wa wa wa?)
Rewire (Quoi de neuf, wa wa wa ?)
(Oye cómo e' que dice), krr
(Écoute ce qu'il dit), krr
Le agradezco al que no confió (Ah-ah-ah)
Je remercie celui qui n'a pas eu confiance (Ah-ah-ah)
Al que no dio la mano y la puerta cerró (-rró; prr)
Celui qui n'a pas tendu la main et a fermé la porte (-rró; prr)
Al que era mío y se me viró
Celui qui était mien et s'est retourné contre moi
Ahora llaman porque tengo to' (Plo-plo-plo-plo)
Maintenant, ils appellent parce que j'ai tout (Plo-plo-plo-plo)
Dime dónde 'taba
Dis-moi étais-tu
Cuando estaba jodío'
Quand j'étais au fond du trou ?
No tenía ni un peso
Je n'avais pas un sou
Yo joseé por lo mío
J'ai lutté pour mon propre compte
Dime dónde 'taba
Dis-moi étais-tu
Cuando estaba jodío'
Quand j'étais au fond du trou ?
No tenía ni un peso
Je n'avais pas un sou
Y yo joseé por lo mío (Wuh)
Et j'ai lutté pour mon propre compte (Wuh)
Dime dónde 'taba en el trote, en еl joseo, en la transa
Dis-moi étais-tu pendant le trajet, dans la lutte, dans la combine
En la cola, donde na' má' contaba con mi еsperanza
Dans la file d'attente, je n'avais que mon espoir
Me decían: "Tú no avanza', búscate un trabajo"
Ils me disaient : "Tu n'avanceras pas, trouve un travail"
Nada má' la doña no' dobló cuando yo 'taba abajo
Seule ma mère ne m'a pas lâché quand j'étais au plus bas
Con un solo bajo y no era que no me bañaba
Avec un seul basse et ce n'est pas que je ne me baignais pas
El hambre de lograrlo y el trabajo que pasaba
La faim de réussir et le travail qui ne s'arrêtait pas
Siempre me desvelaba, nunca me acosté temprano
Je ne dormais jamais, je ne me couchais jamais tôt
Me hicieron presión, pero conté con mis do' grano'
Ils m'ont mis la pression, mais j'ai compté sur mes deux grains
Atento a mis do' mano' y Dio', que nunca me dobló
Attentif à mes deux mains et à Dieu, qui ne m'a jamais lâché
No haga' fiesta con lo mío, mamaguevo, usted no confió
Ne fais pas la fête avec ce qui est à moi, espèce de connard, tu n'as pas eu confiance
Y quizá con la valija, pero nunca la soltó
Et peut-être avec la valise, mais tu ne l'as jamais lâchée
Por lo meno' ten valor y di que uno lo logró
Au moins, aies le courage de dire que j'ai réussi
Mucho' gangsters bacano' me apoyaron a
Beaucoup de gangsters cools m'ont soutenu
Yo 'toy claro de quiéne son, pero a ti yo nunca te vi
Je sais qui ils sont, mais toi, je ne t'ai jamais vu
E' má', en lo mío no te va' a subir (Muévalo de aquí)
En plus, tu ne monteras pas dans ma combine (Déplace-toi d'ici)
Que mi coro e' gotti y son lo' mismo' que estuvie'n ahí
Parce que mon crew est gotti et ils sont les mêmes qui étaient
(Que estuvie'n ahí, estuvie'n ahí, estuvie'n ahí)
(Qui étaient là, étaient là, étaient là)
Di-Di-Dime dónde 'taba
Dis-moi étais-tu
Cuando estaba jodío'
Quand j'étais au fond du trou ?
No tenía ni un peso
Je n'avais pas un sou
Yo joseé por lo mío
J'ai lutté pour mon propre compte
Dime dónde 'taba
Dis-moi étais-tu
Cuando estaba jodío'
Quand j'étais au fond du trou ?
No tenía ni un peso
Je n'avais pas un sou
Y yo joseé por lo mío (Yo joseé por lo mío)
Et j'ai lutté pour mon propre compte (J'ai lutté pour mon propre compte)
Mientra' llega má' dinero, hay má' problema
Tant que l'argent arrive, il y a plus de problèmes
Te desean lo mejor, pero tienen dema
Ils te souhaitent le meilleur, mais ils ont trop
Soy la droga que la calle ahora pide por sus vena'
Je suis la drogue que la rue réclame maintenant par ses veines
Llegó el neo del sistema, si me caen atrá' se queman
Le nouveau du système est arrivé, si ils me tombent dessus, ils brûlent
Y yo me río cuando me dicen "De lo' mio"
Et je ris quand on me dit "De lo' mio"
Solo en mi dinero y en Dio' confío (Yeah)
Je fais confiance uniquement à mon argent et à Dieu (Ouais)
Cero sentimiento', mi corazón vacío
Zéro sentiment, mon cœur est vide
Ella sabe cómo soy, comoquiera 'toy querío'
Elle sait comment je suis, comme je suis quand même aimé
De que viva como reina yo me encargo (-cargo)
Je m'occupe de la faire vivre comme une reine (-cargo)
Y exploto la disco cada ve' que salgo (Salgo)
Et je fais exploser la disco à chaque fois que je sors (Sors)
Ahora me miran como que le' debo algo
Maintenant, ils me regardent comme si je leur devais quelque chose
Pero to' son falso'
Mais tout est faux
Dime dónde 'taba
Dis-moi étais-tu
Cuando estaba jodío'
Quand j'étais au fond du trou ?
No tenía ni un peso
Je n'avais pas un sou
Yo joseé por lo mío
J'ai lutté pour mon propre compte
Dime dónde 'taba
Dis-moi étais-tu
Cuando estaba jodío'
Quand j'étais au fond du trou ?
No tenía ni un peso
Je n'avais pas un sou
Y yo joseé por lo mío (Yo joseé por lo mío)
Et j'ai lutté pour mon propre compte (J'ai lutté pour mon propre compte)
Nata Records
Nata Records
El Mono Coblan
El Mono Coblan
Ricky, ¿qué lo que? El que da bala'
Ricky, quoi de neuf ? Celui qui donne des balles
¡Onguito! Hablamo' ahora, ñiño
¡Onguito! On parle maintenant, gamin
Jaudy
Jaudy
El Movimiento Paralelo
Le Mouvement Parallèle
Yeah, me pegué
Ouais, je me suis collé
(Get Crazy!)
(Get Crazy!)
Rewire
Rewire





Writer(s): Aderli Ramirez, Jason Tejada, Juan Digital, Xero, Yendy Antonio Duran

Jaudy feat. Rochy RD - Donde Tú Taba (Remix) - Single
Album
Donde Tú Taba (Remix) - Single
date of release
09-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.