Lyrics and translation Jaudy - Tatuada en Mi Pecho

Tatuada en Mi Pecho

Dicen
Que la cura
De un amor perdido es el refugio en otro amor
Hay amores que van y vienen
Algunos dejan huellas en nuestro corazón

Cómo doy un paso adelante si el pasado tiene mis pies atados
He hecho todo para olvidarte pero
Sigues siendo dueña de mis pensamientos
Y me da vuelta la cabeza y aún no sé por qué no puedo superar
Tu ausencia
Mi cama ha sido el altar del sacrificio de muchos cuerpos
Y aún asi tu imagen sigue tatuada en mi pecho

Y duele
Darse cuenta
Que ella fue mi todo y tonto la dejé escapar
Y ahora vivo
Del recuerdo porque en su equipaje se fue mi felicidad
Irreversibles son las decisiones que ambos tomamos
Ya debería recapacitar, del pasado soy esclavo
Por tirar a la basura un amor sin haber expirado
Y lo que vives con él...
Lo deseo a tu lado

Y me da vuelta la cabeza y aún no sé por qué no puedo superar
Tu ausencia
Mi cama ha sido el altar del sacrificio de muchos cuerpos
Y aún asi tu imagen sigue tatuada en mi pecho
Tatuada en mi pecho

Jaudy
Qué crazy

Y me da vuelta la cabeza y aún no sé por qué no puedo superar
Tu ausencia
Mi cama ha sido el altar del sacrificio de muchos cuerpos
Y aún asi tu imagen sigue tatuada en mi pecho
Y me da vuelta la cabeza y aún no sé por qué no puedo superar
Tu ausencia
Mi cama ha sido el altar del sacrificio de muchos cuerpos
Y aún asi tu imagen sigue tatuada en mi pecho
Tatuada en mi pecho

Tatuée sur ma poitrine

On dit
Que le remède
À un amour perdu est le refuge dans un autre amour
Il y a des amours qui vont et viennent
Certains laissent des traces dans notre cœur

Comment puis-je faire un pas en avant si le passé me tient les pieds attachés
J'ai tout fait pour t'oublier mais
Tu continues à être la maîtresse de mes pensées
Et ma tête tourne et je ne sais toujours pas pourquoi je ne peux pas surmonter
Ton absence
Mon lit a été l'autel du sacrifice de nombreux corps
Et pourtant ton image reste tatouée sur ma poitrine

Et ça fait mal
De réaliser
Qu'elle était tout pour moi et, idiot que j'étais, je l'ai laissée s'échapper
Et maintenant je vis
Du souvenir parce que dans ses bagages elle a emporté mon bonheur
Les décisions que nous avons prises sont irréversibles
Je devrais déjà réfléchir, je suis l'esclave du passé
Pour avoir jeté à la poubelle un amour sans qu'il ait expiré
Et ce que tu vis avec lui...
Je le désire à tes côtés

Et ma tête tourne et je ne sais toujours pas pourquoi je ne peux pas surmonter
Ton absence
Mon lit a été l'autel du sacrifice de nombreux corps
Et pourtant ton image reste tatouée sur ma poitrine
Tatuée sur ma poitrine

Jaudy
C'est fou

Et ma tête tourne et je ne sais toujours pas pourquoi je ne peux pas surmonter
Ton absence
Mon lit a été l'autel du sacrifice de nombreux corps
Et pourtant ton image reste tatouée sur ma poitrine
Et ma tête tourne et je ne sais toujours pas pourquoi je ne peux pas surmonter
Ton absence
Mon lit a été l'autel du sacrifice de nombreux corps
Et pourtant ton image reste tatouée sur ma poitrine
Tatuée sur ma poitrine