Jauns Mēness - Pārcēlājs - translation of the lyrics into French
Jauns Mēness Pārcēlājs

Jauns Mēness - Pārcēlājs

Lyrics and translation Jauns Mēness - Pārcēlājs




Pārcēlājs
Le Transporteur
.(intro 0: 56).
.(intro 0: 56).
Vēl klusā jaunais taurētājs,
Encore silencieux, le jeune taureau,
Vēl miegā elpo pārcēlājs.
Encore endormi, le transporteur.
Vien abiem tiem ir zināms laiks,
Seuls eux deux connaissent le moment,
Kad mēness upē metīsies
Quand la lune se jettera dans la rivière
Un remdinās kvēlošās,
Et soulagera les cœurs brûlants,
Bez gaisa pamirušās sirdis.
Étouffés sans air.
Mēness izdzīvos, mēness nesapņos,
La lune survivra, la lune ne rêvera pas,
Būs nomodā aizvien,
Elle sera éveillée pour toujours,
Kad pienāks laiks, no jauna tas
Quand le moment viendra, elle se précipitera à nouveau
Kā bulta tumsā ieskriesies
Comme une flèche dans les ténèbres
Un nolemtībā ieurbsies
Et s'enfoncera dans la fatalité
Lai sirdis deg un skrien.
Pour que les cœurs brûlent et courent.
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs,
Le taureau résonne, le transporteur se tient sur la rive,
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs, mosties!
Le taureau résonne, le transporteur se tient sur la rive, réveille-toi !
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs,
Le taureau résonne, le transporteur se tient sur la rive,
Taure skan.
Le taureau résonne.
Vēl klusā jaunais taurētājs,
Encore silencieux, le jeune taureau,
Vēl miegā elpo pārcēlājs.
Encore endormi, le transporteur.
Vien abiem tiem ir zināms laiks,
Seuls eux deux connaissent le moment,
Kad mēness upē metīsies
Quand la lune se jettera dans la rivière
Un remdinās kvēlošās,
Et soulagera les cœurs brûlants,
Bez gaisa pamirušās sirdis.
Étouffés sans air.
Mēness izdzīvos, mēness nesapņos,
La lune survivra, la lune ne rêvera pas,
Būs nomodā aizvien,
Elle sera éveillée pour toujours,
Kad pienāks laiks, no jauna tas
Quand le moment viendra, elle se précipitera à nouveau
Kā bulta tumsā ieskriesies
Comme une flèche dans les ténèbres
Un nolemtībā ieurbsies
Et s'enfoncera dans la fatalité
Lai sirdis deg un skrien.
Pour que les cœurs brûlent et courent.
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs,
Le taureau résonne, le transporteur se tient sur la rive,
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs, mosties!
Le taureau résonne, le transporteur se tient sur la rive, réveille-toi !
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs,
Le taureau résonne, le transporteur se tient sur la rive,
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs, mosties!
Le taureau résonne, le transporteur se tient sur la rive, réveille-toi !
Taure skan, stāv viņā krastā pārcēlājs,
Le taureau résonne, le transporteur se tient sur la rive,
Taure skan.
Le taureau résonne.




Writer(s): Ainars Mielavs, Gints Sola
Jauns Mēness - 1987 – 1990 Izlase
Album
1987 – 1990 Izlase
date of release
19-01-2015

1 Ziemassvētki
2 Es Esmu Vēl Dzīvs
3 Nemanot
4 Pārcēlājs
Attention! Feel free to leave feedback.