Lyrics and translation Jaurim - 27

27

우울한 그녀 오늘도 창가에서
슬픈얼굴로 거리를 바라보네요 무슨 생각하나요
하얀 얼굴이 긴 머리카락이
그녈 더욱더 슬퍼보이게 하네요
무슨말을 바랄까요
예쁜 입술로 그런슬픈말 하지말아줘요
이제 다시는 사랑할수없다고
내가 여기 서있잖아요
당신을 안아주려 두팔벌려
우울한기억 찌푸린마음
당신을 아프게한 지난날의 사람도
내가 여기 서있잖아요
그런 슬픈얘기는 잊어버려요
행복한 당신을 돌려줄래요
우울한 그녀 오늘도 창가에서
슬픈얼굴로 거리를 바라보네요
무슨 생각하나요
예쁜입술로 그렇게 한숨짓지 말아줘요
그 한숨에 내 마음이 아파요
내가 여기 서있잖아요
당신을 안아주려 두팔벌려
우울한기억 찌푸린마음
당신을 아프게한 지난날의 사람도
내가 여기 서있잖아요
그런 슬픈얘기는 잊어버려요
행복한 당신을 돌려줄래요
우울한기억 찌푸린마음
당신을 아프게한 지난날의 사랑도

27

Ma chère, tu es triste, et tu regardes la rue par la fenêtre aujourd'hui
avec un visage plein de tristesse. À quoi penses-tu ?
Ton visage pâle et tes longs cheveux noirs
te donnent l'air encore plus triste.
Que puis-je te demander ?
Ne dis pas de mots si tristes avec tes belles lèvres,
ne dis pas que tu ne pourras plus jamais aimer.
Je suis ici, tu vois,
j'ouvre les bras pour t'embrasser.
Tes souvenirs douloureux, ton cœur sombre,
l'homme du passé qui t'a fait souffrir,
je suis ici, tu vois.
Oublie ces histoires tristes.
Je te rendrai ton bonheur.
Ma chère, tu es triste, et tu regardes la rue par la fenêtre aujourd'hui
avec un visage plein de tristesse.
À quoi penses-tu ?
Ne soupires pas avec tes belles lèvres,
tes soupirs me font mal au cœur.
Je suis ici, tu vois,
j'ouvre les bras pour t'embrasser.
Tes souvenirs douloureux, ton cœur sombre,
l'homme du passé qui t'a fait souffrir,
je suis ici, tu vois.
Oublie ces histoires tristes.
Je te rendrai ton bonheur.
Tes souvenirs douloureux, ton cœur sombre,
l'amour du passé qui t'a fait souffrir,