Lyrics and translation Jaurim - Happy Day

Happy Day

어느 누구에게라도 인생은 같은 결말을 준비해 놓았지

어디서 와 어디로 가나 우리는 모두 사라지리
가련한 심장도 언젠가는 영원한 휴식을 맞으리
그러니 살아있는 동안의 매일이 부디 happy, happy day
Oh, happy, happy day

어느 누구에게라도 인생은 같은 결말을 준비해 놓았지
빠르던 늦던 언젠가는 우리들은 모두 죽음을 맞으리

어디서 와 어디로 가나 우리는 모두 사라지리
여름 밤의 불꽃놀이처럼 허무한 끝을 맞으리
그러니 허공에서 빛나는 동안만은 부디 happy, happy day

무엇을 위해 싸워야 하는지 도무지 이해할 수가 없었다오
그저 그런 승리를 위해서 단 한 번의 인생을 날린다니
마지막 날이 온다면 아마도 후회만이 가슴 속에 가득히 남아
눈물을 흘리며 마지막 인사를 사랑한 모든 것이여 안녕 안녕히

Bye, bye, baby, bye-bye
Bye, bye, bye, bye

어디서 와 어디로 가나 우리는 모두 사라지리
가련한 심장도 언젠가는 영원한 휴식을 맞으리
그러니 살아 있는 동안의 매일이 부디 happy, happy day

어디서 와 어디로 가나 우리는 모두 사라지리
여름 밤의 불꽃놀이처럼 허무한 끝을 맞으리
그러니 허공에서 빛나는 동안만은 부디 happy, happy day

어디서 와 어디로 가나 우리는 모두 사라지리
가련한 심장도 언젠가는 영원한 휴식을 맞으리
그러니 살아 있는 동안의 매일이 부디 happy, happy
Happy, happy, happy, happy day

Jour heureux

Pour tout le monde, la vie a la même fin préparée.

D'où nous venons et où nous allons, nous allons tous disparaître.
Même nos cœurs fragiles connaîtront un jour un repos éternel.
Alors, que chaque jour de notre vie soit un jour heureux, un jour heureux.
Oh, un jour heureux, un jour heureux.

Pour tout le monde, la vie a la même fin préparée.
Plus ou moins vite, nous allons tous mourir un jour.

D'où nous venons et où nous allons, nous allons tous disparaître.
Comme un feu d'artifice d'été, nous connaîtrons une fin décevante.
Alors, pendant que nous brillons dans le vide, que chaque jour soit un jour heureux, un jour heureux.

Je ne comprends pas pourquoi nous devons nous battre.
Jeter sa vie pour une victoire insignifiante.
Le jour de notre départ, seuls les regrets rempliront nos cœurs.
En pleurant, je te dis au revoir, mon amour, au revoir à tout.

Bye, bye, baby, bye-bye
Bye, bye, bye, bye

D'où nous venons et où nous allons, nous allons tous disparaître.
Même nos cœurs fragiles connaîtront un jour un repos éternel.
Alors, que chaque jour de notre vie soit un jour heureux, un jour heureux.

D'où nous venons et où nous allons, nous allons tous disparaître.
Comme un feu d'artifice d'été, nous connaîtrons une fin décevante.
Alors, pendant que nous brillons dans le vide, que chaque jour soit un jour heureux, un jour heureux.

D'où nous venons et où nous allons, nous allons tous disparaître.
Même nos cœurs fragiles connaîtront un jour un repos éternel.
Alors, que chaque jour de notre vie soit un jour heureux, un jour heureux.
Un jour heureux, un jour heureux, un jour heureux, un jour heureux.