Lyrics and translation Jaurim - IDOL

IDOL

아무 것도 모르고 유치한 감상에 빠지는 게 아니야
어디까지나 비현실적이라는 것 쯤 누구보다 잘 알아
그래도 나는 꿈을 꾸잖아 이상한 이 세상에서도
이해할 수 없다는 듯 눈을 흘기는 네가 난 더 불쌍해
달콤한 데 빠지는 게 뭐가 나쁘단 건지
헛된 망상에 빠지는 게 뭐가 나쁜지
나는 사랑을 할 뿐이야, 쇼가 계속되는 동안
아이돌
세상이 날 꿈꾸게 해주지 않으니까야
현실이 내게 아프게만 다가오니까야
아무도 상처입지 않아, 너는 나만의 아이돌
Hiro, oh, Joe, Freddy, Jane
Tom, Michel and Cate, Heather and Tilda
나는 사랑을 할 뿐이야
아무 것도 모르고 유치한 감상에 빠지는 게 아니야
어디까지나 비현실적이라는 것 쯤 누구보다 잘 알아
그래도 나는 꿈을 꾸잖아, 이상한 이 세상에서도
이해할 수 없다는 듯 눈을 흘기는 네가 난 더 불쌍해
달콤한 데 빠지는 게 뭐가 나쁘단 건지
헛된 망상에 빠지는 게 뭐가 나쁜지
나는 사랑을 할 뿐이야
쇼가 계속되는 동안
아이돌
아이돌
아이돌
아이돌

IDOL

Je ne tombe pas naïvement dans des sentiments enfantins
Je sais mieux que quiconque que tout cela n'est qu'une illusion
Je n'en continue pas moins à rêver, même dans ce monde étrange
Je te plains davantage, toi qui me regardes avec des yeux désapprobateurs
Quel mal y a-t-il à céder à la douceur ?
Quel mal y a-t-il à se bercer d'illusions vaines ?
Je ne fais qu'aimer, tant que le spectacle continue
Idol
Le monde ne me permet pas de rêver
Car la réalité n'est pour moi qu'une source de douleur
Tu es ma seule idole, et personne ne sera blessé
Hiro, oh, Joe, Freddy, Jane
Tom, Michel et Cate, Heather et Tilda
Je ne fais qu'aimer
Je ne tombe pas naïvement dans des sentiments enfantins
Je sais mieux que quiconque que tout cela n'est qu'une illusion
Je n'en continue pas moins à rêver, même dans ce monde étrange
Je te plains davantage, toi qui me regardes avec des yeux désapprobateurs
Quel mal y a-t-il à céder à la douceur ?
Quel mal y a-t-il à se bercer d'illusions vaines ?
Je ne fais qu'aimer
Tant que le spectacle continue
Idol
Idol
Idol
Idol