Lyrics and translation Jaurim - Lethe

Lethe

눈을 감아도 꿈을 꾸어도 떠오르지 않아
지금 여긴 내 자리가 아냐
웃고 있지만 말하지만 대답하지 않아
어디선가 들릴 듯 나의 이름
날 보고 있지만 아무도 듣지 않아
다른 생각들 뿐
내 앞에 있지만 내 이름 부르지 않아
어지러워
벽에 기대어 거짓이 되어 여기 있지
지금 여긴 내 자리가 아냐
날 보고 있지만 아무도 듣지 않아
다른 생각들 뿐
내 앞에 있지만 내 이름 부르지 않아
다른 생각들 뿐
눈을 감아도 꿈을 꾸어도 떠오르지 않아
나를 아는 그 누구도

L'oubli

Même les yeux fermés, même dans mes rêves, tu ne me reviens pas
Je ne suis pas à ma place ici
Je souris, je parle, mais je ne réponds pas
Je sens ton nom près de moi
Tu me regardes, mais personne ne m'écoute
Seules d'autres pensées
Tu es devant moi, mais tu ne dis pas mon nom
C'est confus
Je m'appuie contre le mur, devenant un mensonge, je suis ici
Je ne suis pas à ma place ici
Tu me regardes, mais personne ne m'écoute
Seules d'autres pensées
Tu es devant moi, mais tu ne dis pas mon nom
Seules d'autres pensées
Même les yeux fermés, même dans mes rêves, tu ne me reviens pas
Personne ne me connaît