Lyrics and translation Jaurim - Magic Carpet Ride

Magic Carpet Ride

이렇게 멋진 파란 하늘 위로
날으는 마법 융단을 타고
이렇게 멋진 푸른 세상 속을
날으는 우리 두 사람

신경 쓰지 마요 그렇고 그런 얘기들
골치 아픈 일은 내일로 미뤄 버려요
인생은 한 번뿐 후회하지 마요
진짜로 가지고 싶은걸 가져요

이렇게 멋진 파란 하늘 위에
지어진 마법 정원으로 와요
색색의 보석 꽃과 노루 비단
달콤한 우리 두 사람

웬일인지 인생이 재미없다면
지난 일은 모두 다 잊어버려요
기회는 한 번뿐 실수하지 마요
진짜로 해내고 싶은걸 찾아요
용감하게 씩씩하게
오늘의 당신을 버려봐요

이렇게 멋진 파란 하늘 위에
지어진 마법 정원으로 와요
색색의 보석 꽃과 노루 비단
달콤한 우리 두 사람

인생은 한 번뿐 후회하지 마요
진짜로 가지고 싶은걸 가져요
용감하게 씩씩하게
오늘의 당신을 버려봐요

이렇게 멋진 파란 하늘 위로
날으는 마법 융단을 타고
이렇게 멋진 초록 바닷속을
달리는 빨간 자동차를 타고

이렇게 멋진 푸른 세상 속을
날으는 마법 융단을 타고
이렇게 멋진 장밋빛 인생을
당신과 나와 우리 둘이 함께

Magic Carpet Ride

Ainsi, sur un tapis volant au-dessus de ce magnifique ciel bleu
Nous volons, toi et moi
Dans ce monde bleu magnifique
Nous volons, toi et moi

Ne te soucie pas de ces histoires inutiles
Laisse les tracas pour demain
La vie ne dure qu'une fois, ne la regrette pas
Prends ce que tu veux vraiment avoir

Dans ce ciel bleu magnifique
Viens dans ce jardin magique qui y est construit
Des fleurs de pierres précieuses multicolores et des fils de daim
Nous sommes si doux, toi et moi

Si la vie te semble ennuyeuse pour une raison inconnue
Oublie tout ce qui est passé
La chance ne se présente qu'une fois, ne te trompe pas
Trouve ce que tu veux vraiment réaliser
Avec courage et détermination
Laisse tomber la personne que tu es aujourd'hui

Dans ce ciel bleu magnifique
Viens dans ce jardin magique qui y est construit
Des fleurs de pierres précieuses multicolores et des fils de daim
Nous sommes si doux, toi et moi

La vie ne dure qu'une fois, ne la regrette pas
Prends ce que tu veux vraiment avoir
Avec courage et détermination
Laisse tomber la personne que tu es aujourd'hui

Ainsi, sur un tapis volant au-dessus de ce magnifique ciel bleu
Nous volons, toi et moi
Dans cette mer verte magnifique
Nous conduisons une voiture rouge, toi et moi

Dans ce monde bleu magnifique
Nous volons, toi et moi
Dans cette vie rose magnifique
Toi et moi, nous deux, ensemble