Lyrics and translation Jaurim - Ode To Youth

Ode To Youth

눈물이 가만히 내 입술을 적시네
고독이 조용히 내 어깨를 감싸네
하늘은 가슴 시리도록 높고 푸르고
젊은 나는 젊은 날을 고뇌 하네
침묵이 가만히 내 입술을 적시네
어둠이 조용히 내 어깨를 감싸네
세상은 눈이 부시도록 넓고 환하고
젊은 나는 내 젊음을 절망하네
라라라라라 일월의 태양처럼
무기력한 내 청춘이여
라라라라라 닿을 수 없는 먼 곳의
별을 늘 나는 갈망한다
먼 밤하늘로 천사는 날아오르네
라라라 순결한 별들이 죄도 없이 지네
갈 곳을 잃은 외로운 고래와 같이
나의 두 눈은 공허를 보네
먼 밤하늘로 천사는 날아오르네
라라라 순결한 별들이 죄도 없이 지네
갈 곳을 잃은 외로운 고래와 같이
나의 두 눈은 공허를 보네
라라라라라 일월의 태양처럼
무기력한 내 청춘이여
라라라라라 닿을 수 없는 먼 곳의
별을 늘 나는 갈망한다
눈물이 가만히 내 입술을 적시네

Ode à la jeunesse

Les larmes mouillent doucement mes lèvres
La solitude enveloppe doucement mes épaules
Le ciel est si haut et si bleu, ça me fend le cœur
Moi, jeune, je suis angoissée par mes jeunes années
Le silence mouille doucement mes lèvres
Les ténèbres enveloppent doucement mes épaules
Le monde est si large et si lumineux, ça me fait mal aux yeux
Moi, jeune, je désespère de ma jeunesse
Lalala comme le soleil du jour et de la nuit
Ma jeunesse si impuissante
Lalala comme les étoiles lointaines, inaccessibles
Je les désire toujours
Dans le ciel nocturne, les anges s'envolent
Lalala les étoiles pures s'éteignent sans raison
Comme une baleine solitaire perdue
Mes yeux ne voient que le vide
Dans le ciel nocturne, les anges s'envolent
Lalala les étoiles pures s'éteignent sans raison
Comme une baleine solitaire perdue
Mes yeux ne voient que le vide
Lalala comme le soleil du jour et de la nuit
Ma jeunesse si impuissante
Lalala comme les étoiles lointaines, inaccessibles
Je les désire toujours
Les larmes mouillent doucement mes lèvres