Lyrics and translation Jaurim - RED RAIN
눈물에
얼룩진
마스카라
Du
mascara
tâché
de
larmes
입술가로
번진
립스틱
Du
rouge
à
lèvres
étalé
sur
tes
lèvres
비
내리는
길
위엔
여자
혼자.
Sur
le
chemin
pavé
de
pluie,
une
femme
seule.
닳고
닳은
통속
드라마
Un
feuilleton
usé
jusqu'à
la
corde
여자는
울고
남자는
가고.
La
femme
pleure
et
l'homme
s'en
va.
단
한
가지
달랐던
건
결말
뿐.
Une
seule
chose
était
différente :
la
fin.
여자의
손에는...
Dans
les
mains
de
la
femme...
멀리서
들려오는
사이렌
소리
Le
son
des
sirènes
résonne
au
loin
죄보다
무거운
것은
피곤한
몸뚱이.
Plus
lourd
que
la
culpabilité,
le
poids
de
son
corps
fatigué.
용서해
달라는
말보다
Plus
que
tes
supplications
de
pardon
여자를
적시는
건
Ce
qui
la
mouille
차갑게
젖어드는
붉고
붉은
빗물.
C'est
la
pluie
rougeâtre,
glacée,
qui
la
transperce.
비현실적인
새빨간
광경
Une
vision
rouge
sang
irréelle
쓰러진
남자,
사라진
여자.
Un
homme
à
terre,
une
femme
disparue.
여자는
지금...
Maintenant,
la
femme...
멀리서
들려오는
사이렌
소리
Le
son
des
sirènes
résonne
au
loin
죄보다
무거운
것은
피곤한
몸뚱이
Plus
lourd
que
la
culpabilité,
le
poids
de
son
corps
fatigué
용서해
달라는
말보다
Plus
que
tes
supplications
de
pardon
여자를
적시는
건
Ce
qui
la
mouille
차갑게
젖어드는
붉고
붉은
빗물.
C'est
la
pluie
rougeâtre,
glacée,
qui
la
transperce.
빗물
Pluie
빗물
Pluie
빗물
Pluie
빗물
Pluie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.