Lyrics and translation Jaurim - Carnival Amour

Carnival Amour

미안해요 고마워요 즐거웠어요
산뜻하게 헤어져요 질척이지말고
어쩌다 마주치면 모르는 사이인냥
눈치껏 모른척 해주세요

미안해요 고마워요 즐거웠어요
산뜻하게 헤어져요 질척이지말고
세상에 많고 많은 사람들중에
어째서 단 한사람만을 만나서
세상에 많고 많은 사람들중에
한가지 사랑만을 해야하나요

사랑받고 싶어요 사랑하고 싶어요
내일은 다시 새로운 방법으로
어제의 사랑으론 행복하지 않아요
오늘은 지금까지 몰랐던 사랑에
빠져보고 싶어요 달콤하게

징징대지 말아줘요
깨끗하게 사라져줘요
자존심쯤은 지켜줘요
눈물만은 참아줘요

인생사가 그런것을 어쩌겠어요
이미끝난 게임인걸 아쉬워말아요
세상에 많고 많은 사람들중에
어째서 단 한사람만을 만나서
세상에 많고 많은 사람들중에
한가지 사랑만을 해야 하나요

사랑받고 싶어요 사랑하고 싶어요
내일은 다시 새로운 방법으로
어제의 사랑으론 행복하지 않아요
오늘은 지금까지 몰랐던 사랑에
빠져보고 싶어요 달콤하게

미안해요 고마워요 즐거웠어요
산뜻하게 헤어져요 질척이지말고
어쩌다 마주치면 모르는 사이인냥
눈치껏 모른척 해주세요

미안해요 고마워요 즐거웠어요
산뜻하게 헤어져요 질척이지말고
미안해요 고마워요 즐거웠어요
산뜻하게 헤어져요 질척이지말고
미안해요 고마워요 즐거웠어요
산뜻하게 헤어져요

Карнавальная Любовь

Прости, спасибо, было весело.
Давай расстанемся легко, без лишней драмы.
Если вдруг столкнемся, будем как незнакомцы.
Тактично сделай вид, что не знаешь меня.

Прости, спасибо, было весело.
Давай расстанемся легко, без лишней драмы.
Среди такого множества людей в мире,
Зачем встречаться лишь с одним единственным?
Среди такого множества людей в мире,
Зачем должна я любить только одну любовь?

Хочу быть любимой, хочу любить.
Завтра снова новым способом.
Вчерашней любовью я не счастлива.
Сегодня хочу окунуться в любовь,
Которой раньше не знала, сладко.

Не ной, пожалуйста.
Исчезни чисто.
Сохрани хоть немного гордости.
Слезы, прошу, сдержи.

Такова жизнь, что поделать.
Игра уже окончена, не жалей.
Среди такого множества людей в мире,
Зачем встречаться лишь с одним единственным?
Среди такого множества людей в мире,
Зачем должна я любить только одну любовь?

Хочу быть любимой, хочу любить.
Завтра снова новым способом.
Вчерашней любовью я не счастлива.
Сегодня хочу окунуться в любовь,
Которой раньше не знала, сладко.

Прости, спасибо, было весело.
Давай расстанемся легко, без лишней драмы.
Если вдруг столкнемся, будем как незнакомцы.
Тактично сделай вид, что не знаешь меня.

Прости, спасибо, было весело.
Давай расстанемся легко, без лишней драмы.
Прости, спасибо, было весело.
Давай расстанемся легко, без лишней драмы.
Прости, спасибо, было весело.
Давай расстанемся легко.