Lyrics and translation Jaurim - love rock'n roll

love rock'n roll

이제 다신 날 유혹하지 말아요
더 이상 내게 전화하지 말아요
당신은 재미삼아 그런지 몰라도
난 어쩔 줄 몰라 애태운답니다
오오 애태운답니다
곤란할 뿐이에요 당신 때문에
어디까지 진심인지 모르겠어요
장미도 샴페인도 고마웠어요
하지만 내 마음은 줄 수 없어요
오오 줄 수 없어요
당신이 위험한 사람인 걸
난 한눈에 알아 봤으니까
그러니까 다신 이러지 말아요
더 이상 찾아오지 말아주세요
Love rocks love rolls
이런 게 나는 너무 재미있어요
밀고 당기는 새로운 love game
싫은 척 모르는 척 순진한 척
때로는 은밀하게 유혹의 기술로
Play my favourite song
Love rock and roll
두근두근 내 맘이 뛰고 있어요
얼마나 더 당신을 즐겨 볼까요
장미도 샴페인도 고마웠어요
하지만 나는 더 많은 걸 원해요
오오 더 많이 원해요
당신은 위험한 게임 속에
모르는 새 빠져들었고
그러니 날 더 즐겁게 해 주세요
날 향한 뜨거운 마음을 보여 주세요
Love rocks love rolls
이런 게 나는 너무 재미있어요
밀고 당기는 새로운 love game
싫은 척 모르는 척 순진한 척
때로는 은밀하게 유혹의 기술로
Play my favorite song
Play my favorite song
Play my favorite song
Love rock and roll′

L'amour du rock'n roll

Ne cherche plus à me séduire.
Ne m'appelle plus.
Tu penses peut-être que c'est amusant,
Mais je ne sais plus quoi faire, tu me rends folle.
Oh, tu me rends folle.
C'est embarrassant à cause de toi.
Je ne sais pas où tu veux en venir.
Merci pour les roses et le champagne.
Mais je ne peux pas te donner mon cœur.
Oh, je ne peux pas te le donner.
J'ai su au premier regard
Que tu étais un homme dangereux.
Alors ne refais plus jamais ça.
Ne me cherche plus.
Love rocks love rolls
J'adore ce genre de jeu.
Ce nouveau jeu de séduction, entre attirance et rejet.
Faire semblant de ne pas être intéressée, de ne pas savoir, d'être innocente.
Utiliser parfois des techniques de séduction subtiles.
Play my favourite song
Love rock and roll
Mon cœur bat la chamade.
Jusqu'où vais-je te laisser jouer ?
Merci pour les roses et le champagne.
Mais j'en veux plus.
Oh, j'en veux plus.
Tu es tombé dans un jeu dangereux
Sans même t'en rendre compte.
Alors amuse-moi encore plus.
Montre-moi la force de tes sentiments.
Love rocks love rolls
J'adore ce genre de jeu.
Ce nouveau jeu de séduction, entre attirance et rejet.
Faire semblant de ne pas être intéressée, de ne pas savoir, d'être innocente.
Utiliser parfois des techniques de séduction subtiles.
Play my favorite song
Play my favorite song
Play my favorite song
Love rock and roll′