Lyrics and translation Jaurim - something good

something good

마치 좋은 일일 생길 것만 같은 날이야
아미 어제까지 나쁜 꿈을 꾼듯 말이야
길고 슬픈 꿈에서 눈을 떠
햇살 예쁜 아침을 맞을 듯
마음속에 무겁게 가라앉은 상처를 잊은 듯
마치 좋은 일이 생길 것만 같은 날이야
마지 어제까지 나쁜 꿈을 꾼듯 말이야
이젠 행복해질 것만 같아
혼잣말 나즈막히 해보네
슬픔이야 안녕
문을 열고 거리로 나설래
너와 함께라면 괜찮을 것 같아
너에게 가는 길이 이렇게 설레이네
다시는 돌아가지 않을래
너와 함께라면 너와 함께라면
어둡고 무겁던 나의 마음이
봄바람에 피어오른 꽃잎처럼 화사해지고
후회 가득 남아 아픈 기억은
무지개 넘어 먼 곳으로 아련하게 잊혀질거야
너와 함께라면 괜찮을 것 같아
너에게 가는 길이 이렇게 설레이네
다시는 돌아가지 않을래
너와 함께라면 너와 함께라면
왠지 좋은 일이 생길 것만 같은 날이야
마치 어제까지 나쁜 꿈을 꾼 듯 말이야
길고 슬픈 꿈에서 눈을 떠
햇살 예쁜 아침을 맞은 듯
마음속에 무겁게 가라앉은 상처를 잊은 듯
너와 함께라면 괜찮을 것 같아
너에게 가는 길이 이렇게 설레이네
다시는 돌아가지 않을래
너와 함께라면 너와 함께라면

quelque chose de bien

C'est comme si une bonne journée allait arriver
Comme si j'avais fait un mauvais rêve hier
Je me réveille d'un rêve long et triste
Comme si j'allais rencontrer un matin ensoleillé
Comme si j'avais oublié les blessures qui pesaient lourd dans mon cœur
C'est comme si une bonne journée allait arriver
Comme si j'avais fait un mauvais rêve hier
Je me sens comme si je devais être heureuse maintenant
Je me dis doucement
Au revoir, tristesse
J'ouvrirai la porte et sortirai dans la rue
Je me sens bien avec toi
Le chemin qui mène à toi est si excitant
Je ne reviendrai jamais en arrière
Avec toi, avec toi
Mon cœur, autrefois sombre et lourd
Est devenu aussi éclatant que des pétales de fleurs qui s'épanouissent dans la brise du printemps
Les souvenirs douloureux remplis de regrets
Seront oubliés au loin, au-delà de l'arc-en-ciel
Je me sens bien avec toi
Le chemin qui mène à toi est si excitant
Je ne reviendrai jamais en arrière
Avec toi, avec toi
C'est comme si une bonne journée allait arriver
Comme si j'avais fait un mauvais rêve hier
Je me réveille d'un rêve long et triste
Comme si j'avais rencontré un matin ensoleillé
Comme si j'avais oublié les blessures qui pesaient lourd dans mon cœur
Je me sens bien avec toi
Le chemin qui mène à toi est si excitant
Je ne reviendrai jamais en arrière
Avec toi, avec toi