Lyrics and translation Jaurim - 낙화 (落花)

낙화 (落花)

모두들 잠든 새벽 세시
나는 옥상에 올라왔죠
하얀색 십자가 붉은 빛 십자가
우리 학교가 보여요
조용한 교정이 어두운 교실이
엄마 미안해요
아무도 내 곁에 있어주지 않았어요
아무런 잘못도 나는 하지 않았어요
왜 나를 미워하나요?
난 매일밤 무서운 꿈에 울어요
왜 나를 미워했나요?
꿈에서도 난 달아날 수 없어요
사실은 난 더 살고 싶었어요
이제는 날 좀 내버려 두세요
사실은 난 더 살고 싶었어요
이제는 날 좀 내버려 두세요
사실은 난 더 살고 싶었어요
이제는 날 좀 내버려 두세요
모두들 잠든 새벽 세시
나는 옥상에 올라왔죠
하얀색 십자가 붉은빛 십자가
우리 학교가 보여요
내일 아침이면
아무도 다시는 나를 나를

Chute des Fleurs (落花)

À trois heures du matin, alors que tout le monde dort
Je suis montée sur le toit
La croix blanche, la croix rouge
Je vois notre école
La cour silencieuse, les salles de classe sombres
Maman, pardonne-moi
Personne n'était là pour moi
Je n'ai rien fait de mal
Pourquoi me hais-tu ?
Je pleure chaque nuit dans mes cauchemars
Pourquoi me hais-tu ?
Je ne peux pas m'échapper dans mes rêves
En réalité, j'avais envie de vivre
Laisse-moi maintenant
En réalité, j'avais envie de vivre
Laisse-moi maintenant
En réalité, j'avais envie de vivre
Laisse-moi maintenant
À trois heures du matin, alors que tout le monde dort
Je suis montée sur le toit
La croix blanche, la croix rouge
Je vois notre école
Demain matin
Personne ne me reconnaîtra plus