Lyrics and translation Jaurim - 이카루스

이카루스

난 내가 스물이 되면 빛나는 태양과 같이
찬란하게 타오르는 줄 알았고
난 나의 젊은 날은 뜨거운 여름과 같이
눈부시게 아름다울 줄 알았어
아무도 말해주지 않는
사소한 비밀 얘기 하나
아무리 몸부림을 쳐도
아무것도 변하지 않아
자, 힘차게 땅을 박차고 달려 봐도
보이는 건, 보이는 건
난 내가 어른이 되면 빛나는 별들과 같이
높은 곳에서 반짝이는 줄 알았고
난 나의 젊은 날은 뜨거운 열기로 꽉 찬
축제와 같이 벅차오를 줄 알았어
아무도 움직이지 않고
가만히 숨을 죽인 채로
멍하니 주저앉아 있으면
아무것도 변하지 않아
자, 힘차게 땅을 박차고 달려 보자
저 먼 곳까지 세상 끝까지
자, 힘차게 날개를 펴고 날아 보자
하늘 끝까지 태양 끝까지
난 내가 스물이 되면 빛나는 태양과 같이
찬란하게 타오르는 줄 알았어

Icarus

Je pensais qu'à vingt ans, je serais comme un soleil éclatant,
Brillant de mille feux.
Je pensais que ma jeunesse serait comme un été brûlant,
Éblouissante de beauté.
Personne ne m'a parlé
De ce petit secret,
Que malgré tous mes efforts,
Rien ne changerait.
Maintenant, je cours sur le sol,
Mais ce que je vois,
Je pensais qu'en tant qu'adulte, je serais comme les étoiles scintillantes,
Brillant dans les hauteurs.
Je pensais que ma jeunesse serait pleine de chaleur,
Comme une fête débordante.
Personne ne bouge,
Tout le monde retient son souffle,
Assis là, hébétés.
Mais rien ne changera.
Maintenant, je fonce sur le sol,
Jusqu'à l'horizon, jusqu'au bout du monde.
Maintenant, je déploie mes ailes,
À travers le ciel jusqu'au soleil.
Je pensais qu'à vingt ans, je serais comme un soleil éclatant,
Brillant de mille feux.