Lyrics and translation Jaurim - 17171771

17171771

천사의 미소처럼
새들의 노래처럼
이토록 사랑스런 당신이 좋은걸요
어서 내게 로와요
영원히 함께 해요
우리 함께라면 두렵지 않은 걸요

세상에 단 한 사람 당신
당신을 만나기 위해 나
이 세상에 태어난 걸 알고 있나요
어쩌면 우리 예전부터
이름 모를 저 먼 별에서
이미 사랑해 왔었는지도 몰라요

오월의 햇살처럼
시월의 하늘처럼
그렇게 못 견디게 당신이 좋은걸요
어서 내게로 와요
느끼고 있잖아요
어느새 슬픔이 사라져 버린걸

나나나 나나나 나나 나 나

때로는 폭풍우 거센 밤에
별에서 찾아온 악마들이 우리를
갈라놓으려 할 때면
조용히 서로 마주 앉아
가만히 서로의 손을 잡고
향긋한 낙원을 떠올리지요

바람은 잦아들고
먹구름 사라지고
햇살이 따스하게 미소 짓고 있네요
우리 함께 있으면 두렵지 않은걸요
악마도 지옥도 검은 운명도

아가의 살결처럼
소녀의 향기처럼
그렇게 못 견디게 당신이 좋은걸요
어서 내게로 와요
다 알고 있는걸요
서로를 위해 우리 태어났잖아요

천사의 미소처럼
새들의 노래처럼
이토록 사랑스런 당신이 좋은걸요

17171771

Comme le sourire d'un ange
Comme le chant des oiseaux
Tu es tellement adorable, mon amour
Viens vite à moi
Soyons ensemble pour toujours
Ensemble, nous n'avons rien à craindre

Tu es la seule personne au monde
Je suis née dans ce monde pour te rencontrer
Le sais-tu ?
Peut-être que depuis longtemps
Dans une étoile inconnue, lointaine
On s'aimait déjà

Comme le soleil de mai
Comme le ciel d'octobre
Je t'aime tellement, je ne peux pas le supporter
Viens vite à moi
Tu le sens, n'est-ce pas ?
La tristesse a disparu

Nanana nanana nanana na na

Parfois, pendant les nuits de tempête
Des démons venus des étoiles veulent nous séparer
Alors, nous nous asseyons l'un en face de l'autre
Et nous nous tenons la main
Et nous pensons au paradis parfumé
Que nous avons connu

Le vent s'est calmé
Les nuages ​​noirs ont disparu
Le soleil sourit chaleureusement
Ensemble, nous n'avons rien à craindre
Ni les démons, ni l'enfer, ni le destin noir

Comme la peau d'un bébé
Comme le parfum d'une jeune fille
Je t'aime tellement, je ne peux pas le supporter
Viens vite à moi
Je sais que nous sommes nés l'un pour l'autre
Nous sommes nés l'un pour l'autre

Comme le sourire d'un ange
Comme le chant des oiseaux
Tu es tellement adorable, mon amour