Lyrics and translation Jaurim - EURYDICE

EURYDICE

네가 아직 여기에 있었던
마지막 날들을 기억해
그때 세상은 아름다웠고
태양과 달과 별들은
너를 위해 빛났고
너를 위해 꽃들은 피어났어

네가 떠나고 난 뒤 여기엔
아무것도 남지 않았어
노래도 시도 다 사라지고
칠흑같이 어둡고 무거운 공허만 남았어
My Eurydice,
Come back to me

너와 함께한 모든 날들이
찬란하게 빛나며 가슴을 할퀴네
빛을 잃은 태양의 그림자가
너를 잃은 나의 어두움을 밝히네
나의 에우리디케, 노래를 불러줘

Come back to me, baby
Come back to me, baby
Come back to me, baby
Come back to me, baby

너와 함께한 모든 날들이
찬란하게 빛나며 가슴을 할퀴네
빛을 잃은 태양의 그림자가
너를 잃은 나를 어둠으로 이끄네
나의 에우리디케, 내 손을 잡아줘
끝없이 이어진 무덤의 계단을
돌아보지마, 어제는 과거일 뿐

Come back to me baby
Come Back to me baby
Come back to me
Come back to me
Come back to me baby
Baby, baby, baby
Baby, come back to me
Come back
Come back to me
Baby, baby
Come back to me
Come back
Come back to me

ЭВРИДИКА

Я помню те дни,
Когда ты была ещё здесь.
Тогда мир был прекрасен,
И солнце, луна и звёзды
Светили для тебя,
И цветы цвели для тебя.

После того, как ты ушла,
Здесь ничего не осталось.
Песни, стихи — всё исчезло,
Осталась лишь кромешная тьма и гнетущая пустота.
Моя Эвридика,
Вернись ко мне.

Все дни, что мы провели вместе,
Сияют, разжигая тоску в моей душе.
Тень потухшего солнца
Освещает мою тьму, тьму моего одиночества.
Моя Эвридика, спой мне песню.

Вернись ко мне, любимая,
Вернись ко мне, любимая,
Вернись ко мне, любимая,
Вернись ко мне, любимая.

Все дни, что мы провели вместе,
Сияют, разжигая тоску в моей душе.
Тень потухшего солнца
Ведет меня, потерявшего тебя, во тьму.
Моя Эвридика, возьми меня за руку,
По бесконечной лестнице гробницы.
Не оглядывайся назад, вчера — это прошлое.

Вернись ко мне, любимая,
Вернись ко мне, любимая,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне, любимая,
Любимая, любимая, любимая,
Любимая, вернись ко мне,
Вернись,
Вернись ко мне,
Любимая, любимая,
Вернись ко мне,
Вернись,
Вернись ко мне.