Lyrics and translation Jaurim - Give Me One Reason

Give Me One Reason

버리지 못하고 모아둔
너의 것들을 꺼내서
하나하나 그때를 떠올리면서
네가 했던 말들은 아직도
내 귓가에 남아 있어
한 마디 한 마디 다 의미가 있던 말
내 눈을 보며 했던 거짓말들
겨울이 다 갈 무렵 어느 오후
네가 약속하던 그 많은 내일들
고이 간직하고 있어
너의 거짓말을 적은 편지
시간이 가면 잊혀질 거라
친구들은 말하지
아니 시간이 흘러도 잊지 않으려 해
다시는 만나지 않기를
다시는 돌아오지 않기를
네가 영원히 행복할 수 없기를 바래
Give me one reason
Give me one reason
한줌의 진실도 없이 웃던 너
Give me one reason
Give me one good reason
너를 용서해야 하는 단 하나의 이유라도
Give me one reason
Give me one good reason
Oh, give me one good reason, reason
Oh, give me one reason
Oh, give me one good reason
다시는 만나지 않기를
다시는 돌아오지 않기를
네가 영원히 행복할 수 없기를 바래

Donne-moi une raison

Je n'arrive pas à me débarrasser de tes affaires,
Je les sors et les regarde,
Un à un, je me rappelle de ces moments,
Tes paroles résonnent encore
Dans mes oreilles.
Chaque mot avait un sens,
Ces mensonges que tu me disais en me regardant dans les yeux.
Un après-midi, alors que l'hiver touchait à sa fin,
Tous ces lendemains que tu me promettais,
Je les garde précieusement.
Cette lettre où tu as écrit tes mensonges,
Le temps fera oublier tout ça,
Disent mes amis.
Mais je ne veux pas oublier, même avec le temps.
Je ne veux plus jamais te revoir,
Je ne veux plus jamais que tu reviennes,
J'espère que tu ne seras jamais heureux.
Donne-moi une raison,
Donne-moi une raison,
Tu riais sans un brin de vérité,
Donne-moi une raison,
Donne-moi une bonne raison,
Donne-moi au moins une raison de te pardonner.
Donne-moi une raison,
Donne-moi une bonne raison,
Oh, donne-moi une bonne raison, une raison,
Oh, donne-moi une raison,
Oh, donne-moi une bonne raison,
Je ne veux plus jamais te revoir,
Je ne veux plus jamais que tu reviennes,
J'espère que tu ne seras jamais heureux.