Lyrics and translation Jaurim - Good Boy

Good Boy

착한 어린이가
착한 아저씨와
착한 마음씨를 뽐내며 눈인사 하네,
눈인사 하네

착한 어린이는 절대로 거짓말 안 해
잠깐 머뭇거려도 이내 부끄럽다 말해
착한 어린이는 아파도 아무 말 안 해
약간 두근거리는 기분 참을 만하네

울지 마 그대가 꿈꾸던 낙원은 아냐
조금씩 너도 그렇게 변해 갈 거야
울지 마 우리가 함께 할 곳은 여기야
조용히 어울려야 해

착한 어린이는 하루가 피곤할 텐데
착한 아저씨는 뭣 땜에 거짓말만 해

울지 마 그대가 꿈꾸던 낙원은 아냐
조금씩 너도 그렇게 변해 갈 거야
울지 마 우리가 함께 할 곳은 여기야
조용히 어울려야 해

울지 마 그대가 꿈꾸던 낙원은 아냐
조금씩 너도 그렇게 변해 갈 거야
울지 마 우리가 함께할 곳은 여기야
조용히 어울려야 해

Good Boy

A good little girl,
And a good old man,
They greet each other politely
With their eyes.

A good little girl never lies,
She gets embarrassed if she hesitates,
A good little girl doesn't say anything even when she's hurt,
She just bears the pain quietly.

Don't cry, this is not the paradise you were dreaming of,
Little by little, you too will change like this,
Don't cry, this is where we will be together,
We should get along quietly.

A good little girl must be tired at the end of the day,
But why does a good old man lie all the time?

Don't cry, this is not the paradise you were dreaming of,
Little by little, you too will change like this,
Don't cry, this is where we will be together,
We should get along quietly.

Don't cry, this is not the paradise you were dreaming of,
Little by little, you too will change like this,
Don't cry, this is where we will be together,
We should get along quietly.