Lyrics and translation Jaurim - Good Boy

Good Boy

착한 어린이가
착한 아저씨와
착한 마음씨를 뽐내며 눈인사 하네,
눈인사 하네

착한 어린이는 절대로 거짓말 안 해
잠깐 머뭇거려도 이내 부끄럽다 말해
착한 어린이는 아파도 아무 말 안 해
약간 두근거리는 기분 참을 만하네

울지 마 그대가 꿈꾸던 낙원은 아냐
조금씩 너도 그렇게 변해 갈 거야
울지 마 우리가 함께 할 곳은 여기야
조용히 어울려야 해

착한 어린이는 하루가 피곤할 텐데
착한 아저씨는 뭣 땜에 거짓말만 해

울지 마 그대가 꿈꾸던 낙원은 아냐
조금씩 너도 그렇게 변해 갈 거야
울지 마 우리가 함께 할 곳은 여기야
조용히 어울려야 해

울지 마 그대가 꿈꾸던 낙원은 아냐
조금씩 너도 그렇게 변해 갈 거야
울지 마 우리가 함께할 곳은 여기야
조용히 어울려야 해

Bon garçon

Un enfant bien élevé
Avec un homme bien
Et un cœur bienveillant, échange un salut du regard,
Un salut du regard

Un enfant bien élevé ne ment jamais
Même s'il hésite un instant, il avoue sa gêne
Un enfant bien élevé reste silencieux malgré la douleur
Ce sentiment de palpitations, il peut le supporter

Ne pleure pas, le paradis dont tu rêves n'existe pas
Petit à petit, tu changeras aussi
Ne pleure pas, l'endroit où nous serons ensemble est ici
Il faut s'intégrer en silence

Un enfant bien élevé doit être fatigué chaque jour
Cet homme bien, pourquoi ne fait-il que mentir ?

Ne pleure pas, le paradis dont tu rêves n'existe pas
Petit à petit, tu changeras aussi
Ne pleure pas, l'endroit où nous serons ensemble est ici
Il faut s'intégrer en silence

Ne pleure pas, le paradis dont tu rêves n'existe pas
Petit à petit, tu changeras aussi
Ne pleure pas, l'endroit où nous serons ensemble est ici
Il faut s'intégrer en silence