Lyrics and translation Jaurim - Loving Memory

Loving Memory

아, 그리움에 이 가슴이 저려오네
아, 다시 못 올 사랑의 기억이여
아, 외로움은 겨울의 비처럼 차네
아, 이 가슴은 비에 젖어 우네

사람은 왜 만나게 되고 왜 머물지 못하는가
그대와 나는 서로의 빛나는 상흔이 되었네
사람은 왜 사랑을 하고 왜 사랑을 지우는가
그대는 나의 어두운 그림자, 눈부신 신기루

봄에 피는 꽃들은
봄이 가기 전에 시들어버리고
사랑은 채 피우기도 전에 사라지네

아, 그러나 난 그대를 떠나야 하네
아, 이 사랑은 여기서 끝나네
아, 외로움은 겨울의 비처럼 차네
아, 희미해진 사랑의 기억이여

아, 외로워라
아, 외로워라

Любящая Память

Ах, эта тоска, как сжимает грудь,
Ах, любовь, что не вернуть,
Ах, одиночество, как зимний дождь, холодно,
Ах, сердце мое, в слезах, как под дождем.

Почему люди встречаются, чтобы потом расстаться?
Мы с тобой стали друг для друга сияющими шрамами,
Почему люди любят, чтобы потом забывать?
Ты - моя темная тень, ослепительный мираж.

Весенние цветы,
Увядают, не дождавшись конца весны,
А любовь исчезает, даже не успев расцвести.

Ах, но я должна тебя отпустить,
Ах, эта любовь здесь заканчивается,
Ах, одиночество, как зимний дождь, холодно,
Ах, любовь, воспоминание, что меркнет.

Ах, как одиноко,
Ах, как одиноко.