Lyrics and translation Jaurim - 고래사냥

고래사냥

자 떠나자 동해 바다로
신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

술마시고 노래하고 춤을 춰봐도
가슴에는 하나가득 슬픔 뿐이네
무엇을 할것인가 둘러 보아도
보이는 건 모두 돌아 앉았네

자 떠나자 동해바다로
삼등삼등 완행열차 기차를 타고

간밤에 꾸었던 꿈의 세계는
아침에 일어나면 잊혀지지만
그래도 생각나는 내 꿈 하나는
조그만 예쁜 고래 한 마리

자 떠나자 동해 바다로
신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

기타

드럼
베이스
객석
남자만
여자만
잘한다
자 남자분들 이거하는거예요
잘 따라해 주세요

야야 야야야야 야야야야야야야
야야 야야야야 야야야야야야야 더크게
야야 야야야야 야야야야야야야
계속하는거예요
야야 야야야야 야야야야야야야
자 우리여자들 이거하는거예요

(야야 야야야야 야야야야야야야) 자 자자자자 떠나자 동해 바다로
(야야 야야야야 야야야야야야야) 신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

(야야 야야야야 야야야야야야야) 자 떠나자 동해 바다로
그래, 그래
(야야 야야야야 야야야야야야야) 신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러 아 좋다

(야야 야야야야 야야야야야야야) 자 떠나자 동해 바다로
(야야 야야야야 야야야야야야야) 신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

(야야 야야야야 야야야야야야야) 자 떠나자 동해 바다로
(야야 야야야야 야야야야야야야) 신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

자 자자자자 떠나자 동해 바다로
삼등삼등 완행열차 기차를 타고

자 자자자자 떠나자 동해바다로
신화처럼 숨을 쉬는 고래 잡으러

Chasse à la baleine

Allons-y, partons pour la mer de l'Est
Pour chasser la baleine qui respire comme une légende

On boit, on chante, on danse, mais
Mon cœur ne déborde que de tristesse
Je regarde autour de moi, je cherche quoi faire
Tout le monde semble s'être assis et tourné le dos

Allons-y, partons pour la mer de l'Est
Prendrons le train lent, troisième classe

Le monde de mon rêve de la nuit dernière
S'estompe au réveil, mais
Un rêve que je garde en mémoire
Une petite baleine charmante

Allons-y, partons pour la mer de l'Est
Pour chasser la baleine qui respire comme une légende

Guitare

Batterie
Basse
Salle
Seulement les hommes
Seulement les femmes
Bien joué
Alors, les garçons, c'est ce qu'on fait
Suivez bien

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya Plus fort !
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
On continue
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Les filles, c'est ce qu'on fait

(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Allez allez allez allez, partons pour la mer de l'Est
(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Pour chasser la baleine qui respire comme une légende

(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Allez, partons pour la mer de l'Est
Oui, oui
(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Pour chasser la baleine qui respire comme une légende, c'est génial

(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Allez, partons pour la mer de l'Est
(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Pour chasser la baleine qui respire comme une légende

(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Allez, partons pour la mer de l'Est
(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya) Pour chasser la baleine qui respire comme une légende

Allez allez allez allez, partons pour la mer de l'Est
Prendrons le train lent, troisième classe

Allez allez allez allez, partons pour la mer de l'Est
Pour chasser la baleine qui respire comme une légende