Lyrics and translation Jaurim - 벌레

벌레

나의 맘 속엔 나를 먹는 벌레가 살아.
녀석은 나의 뇌 속에 처음 둥지를 틀고
이제는 나의세포 모두에 자리를 잡아가.
그래서 말이지만, 내가 벌렌지, 벌래가 난지.
나의 뱃속엔 나를 먹는 벨레가 살아,
녀석은 나의 위 속을 맘에 들어했지.
이것봐, 내가 삼킨것을 모두 삼켜, 그래서 말이지만,
내가 벌렌지 벌레가 난지, 모두들 벌레가이 살지 말래.
모두들 벌레같은 눈을 하고. 모두들 벌레같이 굴지 말래.
모두들 벌레같은 배를 하고. 빤짝이는 뱃두덩이,
단출하게 층진 더듬이, 뜨고 감은 그 두 눈엔 무엇이 비치나.
나의 눈 속엔 나를 먹는 벌레가 살아.
녀석은 순한 짓으로 나를 농락하고 .
양 같은 표정으로 기회를 기다려, 그래서 말이지만,
내가 벌렌지, 벌레가 난지.

Насекомое

В моем сердце живет насекомое, которое пожирает меня.
Оно свило гнездо сначала в моем мозгу,
а теперь занимает все мои клетки.
Вот и скажи, милый, я — насекомое, или насекомое — это я?
В моем животе живет насекомое, которое пожирает меня.
Оно облюбовало мой желудок.
Видишь, оно глотает все, что глотаю я. Вот и скажи, милый,
я — насекомое, или насекомое — это я? Все твердят, не живи, как насекомое.
Все смотрят, как насекомые. Все твердят, не веди себя, как насекомое.
Все с животами, как у насекомых. Блестящее брюшко,
аккуратно сложенные усики, что отражается в твоих открытых, а затем закрытых глазах?
В моих глазах живет насекомое, которое пожирает меня.
Оно играет со мной невинными жестами.
С овечьим выражением лица оно ждет своего часа. Вот и скажи, милый,
я — насекомое, или насекомое — это я?