Lyrics and translation Jaurim - 사랑의 병원으로 놀러 오세요

사랑의 병원으로 놀러 오세요

오, 유쾌하게, 오, 유쾌하게,
오, 유쾌하게, 오, 유쾌하게,

오늘도 많이들 오셨네요.
우리 사랑의 병원에
여기저기 편찮으신 게죠?
오오, 제가 봐 드리겠어요.
처방은 A-F-F-E-C-T-I-O-N
I-L-O-V-E-Y-O-U

긴장을 풀고 눈 감으세요.
사랑의 병원에 오셨어요.
무슨 얘기든 괜찮아요.
오, 제가 다 들어 드리겠어요.
당신의 고민은 무언가요, 말해봐요.
걱정은 그만해요, 웃어봐요.

여기는 사랑이 넘치는 사랑의 병원
당신이 찾아 헤매던 바로 그 곳, 오,
사랑의 병원으로, 오, 놀러 오세요.

오늘도 만나서 반가워요.
사랑의 병원에 오셨어요.
뭐든 고친다는 소문에
오오, 여기까지 나오셨군요.
비결은A-F-F-E-C-T-I-O-N
I-L-O-V-E-Y-O-U

당신에게 제일 필요한 건
아마도 다정한 말 한마디.
포근한 포옹도 잊지 않고
오오, 제가 다 드리겠어요.
처방은 A-F-F-E-C-T-I-O-N
I-L-O-V-E-Y-O-U

오, 유쾌하게 노래하세요, 미칠 것 같을 땐.
오, 상쾌하게 달려보세요, 마음 답답할 땐.
그리고 사랑의 병원으로,
사랑의 병원으로,
사랑의 병원으로,
놀러 오세요.

Come and Visit the Hospital of Love

Oh, with joy, oh, with joy,
Oh, with joy, oh, with joy,

Today, many of you have come.
To our hospital of love.
Are you feeling unwell anywhere?
Oh, I'll take a look for you.
The prescription is A-F-F-E-C-T-I-O-N
I-L-O-V-E-Y-O-U

Relax and close your eyes.
You have come to the hospital of love.
It's okay, whatever you want to talk about.
Oh, I'll listen to everything you have to say.
What are your worries, tell me.
Stop worrying, smile.

This is a hospital of love overflowing with love.
The very place you've been searching for, oh,
Come and visit the hospital of love, oh.

It's nice to see you today.
You've come to the hospital of love.
I've heard rumors that it fixes everything
Oh, you've come all this way.
The secret is A-F-F-E-C-T-I-O-N
I-L-O-V-E-Y-O-U

What you need most
Is probably a kind word.
I'll also give you a warm hug
Oh, I'll give you everything.
The prescription is A-F-F-E-C-T-I-O-N
I-L-O-V-E-Y-O-U

Oh, sing happily, when you feel like going crazy.
Oh, run refreshingly, when your heart feels heavy.
And to the hospital of love,
To the hospital of love,
To the hospital of love,
Come and visit.