Lyrics and translation Jaurim - 샤이닝

샤이닝

지금이 아닌 언젠가, 여기가 아닌 어딘가
나를 받아줄 그곳이 있을까?
가난한 나의 영혼을 숨기려 하지 않아도
나를 안아줄 사람이 있을까?
목마른 가슴 위로 태양은 타오르네
내게도 날개가 있어, 날아갈 수 있을까?
별이 내리는 하늘이 너무 아름다워
바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네
이 가슴 속의 폭풍은 언제 멎으려나?
바람 부는 세상에 나 홀로 서있네
풀리지 않는 의문들, 정답이 없는 질문들
나를 채워줄 그 무엇이 있을까?
이유도 없는 외로움, 살아 있다는 괴로움
나를 안아줄 사람이 있을까?
목마른 가슴 위로 태양은 타오르네
내게도 날개가 있어, 날아갈 수 있을까?
별이 내리는 하늘이 너무 아름다워
바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네
이 가슴 속의 폭풍은 언제 멎으려나?
바람 부는 세상에 나 홀로 서있네
지금이 아닌 언젠가, 여기가 아닌 어딘가
나를 받아줄 그곳이 있을까?

Сияние

Когда-нибудь, не сейчас, где-нибудь, не здесь,
Найдется ли место, где меня примут?
Где мне не придется скрывать свою бедную душу,
Найдется ли человек, который обнимет меня?
Над моей жаждущей грудью пылает солнце,
Если бы у меня были крылья, смогла бы я взлететь?
Небо, на которое падают звезды, так прекрасно,
Как глупая, я просто стою и плачу,
Когда же утихнет буря в моей груди?
Я стою одна в этом ветреном мире.
Вопросы без ответов, вопросы без решений,
Есть ли что-то, что может заполнить меня?
Беспричинное одиночество, мука жизни,
Найдется ли человек, который обнимет меня?
Над моей жаждущей грудью пылает солнце,
Если бы у меня были крылья, смогла бы я взлететь?
Небо, на которое падают звезды, так прекрасно,
Как глупая, я просто стою и плачу,
Когда же утихнет буря в моей груди?
Я стою одна в этом ветреном мире.
Когда-нибудь, не сейчас, где-нибудь, не здесь,
Найдется ли место, где меня примут?