Lyrics and translation Jaurim - 애인발견!!!

애인발견!!!

바보같다 생각했어 너를 한 번 봤을 땐
멍청한 눈, 헝클어진 머리, 마른 몸
착하다고 생각했어 너를 두 번 봤을 땐
상냥한 눈, 귀여운 머리, 날씬한 몸
사람들은 너를 몰라 안경너머 진실을 봐
어리숙한 모습뒤에 천사 같은 네 영혼을
나밖에는 아무도 모를꺼야
바보같다 생각했어 너를 한 번 봤을 땐
어눌한 말, 촌스러운 표정 어색했지
착하다고 생각했어 너를 두번 봤을 땐
솔직한 말, 신선한 표정 좋았지
사람들은 나를 몰라 안경너머 진실을 봐
웃고 있는 얼굴뒤에
기댈곳 없는 내 어깨를 너밖에는 아무도 모를꺼야
사람들은 우릴 몰라 안경너머 진실을 봐
이세상엔 아름다운 사람들이
이렇게도 가득가득 많고 많은데
너는 너무 착해 내가 널 지켜 줄꺼야
지금 이대로, 좋은 사람 그대로
나는 너무 약해 네가 날 지켜 줘야해
지금 이대로, 좋은 사람 그대로

Découverte de mon amour!!!

Je pensais que tu étais stupide quand je t'ai vu pour la première fois
Des yeux stupides, des cheveux en désordre, un corps maigre
Je pensais que tu étais gentil quand je t'ai vu pour la deuxième fois
Des yeux gentils, des cheveux mignons, un corps mince
Les gens ne te connaissent pas, ils ne voient pas la vérité derrière tes lunettes
Derrière ton air maladroit, il y a ton âme d'ange
Personne d'autre que moi ne le saura
Je pensais que tu étais stupide quand je t'ai vu pour la première fois
Des paroles maladroites, une expression démodée, c'était gênant
Je pensais que tu étais gentil quand je t'ai vu pour la deuxième fois
Des paroles honnêtes, une expression fraîche, c'était agréable
Les gens ne me connaissent pas, ils ne voient pas la vérité derrière mes lunettes
Derrière mon visage souriant
Personne d'autre que toi ne connaît mon épaule sans soutien
Les gens ne nous connaissent pas, ils ne voient pas la vérité derrière nos lunettes
Dans ce monde, il y a tellement de gens beaux
Il y a tellement, tellement de gens magnifiques
Tu es tellement gentil, je vais te protéger
Comme tu es maintenant, une bonne personne comme tu es
Je suis trop faible, tu dois me protéger
Comme tu es maintenant, une bonne personne comme tu es