Lyrics and translation Jaurim - 오렌지 마말레이드

오렌지 마말레이드

하고픈 일도 없는데
되고픈 것도 없는데
모두들 뭔가
말해보라해
별다른 욕심도 없이
남다른 포부도 없이
이대로이면 안되는 걸까
나 이상한걸까
어딘가 조금
삐뚤어져버린 머리에는
매일 매일
다른 생각만 가득히
나 괜찮은 걸까
지금 이대로
어른이 돼버린
다음에는
점점 더 사람들과
달라지겠지
하고픈 일도 없는 채
되고픈 것도 없는 채
그냥 이대로 있을거야
나 이상한 걸까
어딘가 조금
삐뚤어져버린 머리에는
매일 매일
다른 생각만 가득히
나 괜찮은 걸까
지금 이대로
어른이 돼버린
다음에는
아니 난
자라지 않을것만 같아
모든 사람이
나와 같다면
아무 갈등도
미움도 없이
참 좋을텐데
참 좋을텐데

나 바라는 것은
오직 한 가지
모든 사람들이
나와 같이 언제까지나
어른이 되지 않는 것
나 이상한 걸까
어딘가 조금
삐뚤어져버린 머리에는
매일 매일
다른 생각만 가득히
나 괜찮은 걸까
지금 이대로
어른이 돼버린
다음에는
아니 난 자라지
않을것만 같아

Orange Marmalade

I have nothing I want to do
Nothing I want to become
Everyone tells me
To say something
Without any special desires
Without any unique ambitions
Is it wrong to be like this?
Am I strange?
Somewhere, a little
In my twisted head
Every day
Different thoughts fill me
Am I okay?
Just like this
Becoming an adult
After that
Gradually, with people
I'll become different
With nothing I want to do
With nothing I want to become
I'll just stay like this
Am I strange?
Somewhere, a little
In my twisted head
Every day
Different thoughts fill me
Am I okay?
Just like this
Becoming an adult
After that
No, I
I feel like I won't grow up
If everyone
Were like me
Without any conflict
Without any hate
It would be nice
It would be nice

What I wish for
Is just one thing
For everyone
To stay with me forever
Not becoming adults
Am I strange?
Somewhere, a little
In my twisted head
Every day
Different thoughts fill me
Am I okay?
Just like this
Becoming an adult
After that
No, I won't grow up
It feels like that