Lyrics and translation Jaurim - 오렌지 마말레이드

오렌지 마말레이드

하고픈 일도 없는데
되고픈 것도 없는데
모두들 뭔가
말해보라해
별다른 욕심도 없이
남다른 포부도 없이
이대로이면 안되는 걸까
나 이상한걸까
어딘가 조금
삐뚤어져버린 머리에는
매일 매일
다른 생각만 가득히
나 괜찮은 걸까
지금 이대로
어른이 돼버린
다음에는
점점 더 사람들과
달라지겠지
하고픈 일도 없는 채
되고픈 것도 없는 채
그냥 이대로 있을거야
나 이상한 걸까
어딘가 조금
삐뚤어져버린 머리에는
매일 매일
다른 생각만 가득히
나 괜찮은 걸까
지금 이대로
어른이 돼버린
다음에는
아니 난
자라지 않을것만 같아
모든 사람이
나와 같다면
아무 갈등도
미움도 없이
참 좋을텐데
참 좋을텐데

나 바라는 것은
오직 한 가지
모든 사람들이
나와 같이 언제까지나
어른이 되지 않는 것
나 이상한 걸까
어딘가 조금
삐뚤어져버린 머리에는
매일 매일
다른 생각만 가득히
나 괜찮은 걸까
지금 이대로
어른이 돼버린
다음에는
아니 난 자라지
않을것만 같아

Orange Marmalade

Je n'ai rien à faire
Je ne veux devenir rien
Tout le monde veut
Me faire parler
Sans désir particulier
Sans ambition différente
Est-ce que ça ne va pas si je reste comme ça ?
Suis-je étrange ?
Un peu dérangée
Dans ma tête
Tous les jours
Pensées différentes en abondance
Est-ce que je vais bien ?
Au moment présent
Je suis devenue adulte
La prochaine fois
Je deviendrai de plus en plus différente
des autres
Sans rien à faire
Sans rien à devenir
Je resterai comme ça
Suis-je étrange ?
Un peu dérangée
Dans ma tête
Tous les jours
Pensées différentes en abondance
Est-ce que je vais bien ?
Au moment présent
Je suis devenue adulte
La prochaine fois
Non, je
Ne grandirai pas
Si tout le monde
Était comme moi
Il n'y aurait aucun conflit
Aucune haine
Ce serait tellement bien
Ce serait tellement bien

Je ne souhaite
Qu'une seule chose
Que tout le monde
Ne devienne jamais adulte
comme moi
Suis-je étrange ?
Un peu dérangée
Dans ma tête
Tous les jours
Pensées différentes en abondance
Est-ce que je vais bien ?
Au moment présent
Je suis devenue adulte
La prochaine fois
Non, je ne grandirai
pas