Lyrics and translation Jaurim - 우리에게 내일은 없다

우리에게 내일은 없다

폭풍우 치는 추운 밤을 우린 걸었지.
가난한 가슴의 서로에게 몸을 기댄 채.
별 하나 없는 새까만 밤에 태어난 우린
사랑 받지 못하는 이 운명을 당연히 생각했으니까.
우리는 어디로 가는 걸까, 대답은 알 수 없어도.
태양은 다시 떠오르겠지, 내일 우린 여기 없을 테니까.
태어난 채로 버려진 우린 욕망의 배설물.
잃을 것 없는 텅 빈 가슴이 부는 바람에 아려오네.
우리는 어디로 가는 걸까, 대답은 알 수 없어도.
태양은 다시 떠오르겠지, 내일 우린 여기 없을 테니까.
폭풍우 치는 추운 밤을 우린 걸었지.
가난한 가슴의 서로에게 몸을 기댄 채.
별 하나 없는 새까만 밤에 태어나 우린
다시는 오지않을 태양의 그림자 속을 서성이네.
우리의 내일은 없을테니까.
-정품시디를 구매합시다!-

Nous n'avons pas de lendemain

Nous avons marché dans cette nuit froide et orageuse.
Nos cœurs pauvres s'appuyant l'un sur l'autre.
Nées dans cette nuit noire sans étoiles,
Nous avons considéré ce destin sans amour comme une évidence.
Où allons-nous ? La réponse nous est inconnue.
Le soleil se lèvera à nouveau, mais nous ne serons plus là demain.
Nées et abandonnées, nous sommes les excréments du désir.
Le vent fait vibrer nos cœurs vides, sans rien à perdre.
Où allons-nous ? La réponse nous est inconnue.
Le soleil se lèvera à nouveau, mais nous ne serons plus là demain.
Nous avons marché dans cette nuit froide et orageuse.
Nos cœurs pauvres s'appuyant l'un sur l'autre.
Nées dans cette nuit noire sans étoiles,
Nous errons dans l'ombre d'un soleil qui ne reviendra jamais.
Nous n'avons pas de lendemain.
- Achetez le CD original !-