Jauz feat. Madsonik - Prologue: The Wise and The Wicked - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jauz feat. Madsonik - Prologue: The Wise and The Wicked




Prologue: The Wise and The Wicked
Prologue: Le Sage et le Méchant
Our existence was coming to an end
Notre existence touchait à sa fin
Our sources depleting, society dissolving into war
Nos ressources s'amenuisaient, la société se dissolvait dans la guerre
We knew it couldn't go on, but we did not know it would come to this
Nous savions que cela ne pouvait pas continuer, mais nous ne savions pas que cela en arriverait
A world rocked with refuse, poverty and despair
Un monde secoué par les déchets, la pauvreté et le désespoir
When once this kind of society could only exist in
Alors que ce type de société ne pouvait autrefois exister que dans
Dystopian fiction, this now is our startling reality
La fiction dystopique, c'est maintenant notre réalité effrayante
A secluded few in this hopeless wasteland lead
Un petit nombre isolé dans ce désert désespéré mène
A life of opulence, while the majority suffered
Une vie d'opulence, tandis que la majorité souffre
The people of this new world are now split in two by creed
Les peuples de ce nouveau monde sont désormais divisés en deux par la foi
One side, obsessed with technological
D'un côté, obsédés par la technologie
Stride, discovering their lifestyle of lavishness
La marche, découvrant leur style de vie somptueux
The others, seeking to reunite us with our
Les autres cherchant à nous réunir avec nos
Primal instincts, rage against order and injustice
Instincts primaires, rage contre l'ordre et l'injustice
Their prime directive is to let
Leur mission principale est de laisser
Humanity burn itself in order to start again
L'humanité se brûler elle-même afin de recommencer
People are starving as humanity tumbles further into complete chaos
Les gens meurent de faim alors que l'humanité s'enfonce davantage dans le chaos total
Is it better to selfish for the sake of
Est-il préférable d'être égoïste pour le bien de
Progression or violent for the sake of reparation?
La progression ou violente pour le bien de la réparation ?
Which side will you chose; the wise or the wicked?
Quel côté choisirez-vous ; le sage ou le méchant ?





Writer(s): Brian Tyler


Attention! Feel free to leave feedback.