Akankah - Java Jive translation in German

Akankah

La-la-la-la-la-la-la

Kudengar alunan musik di hati
Saat kutiba di kotaku
Seiring nada membawaku kembali ke sini
Di kotaku yang telah lama kutinggalkan

Sore itu hujan gerimis turun
Mengusik hasrat di jiwaku
Selintas bayangmu di mataku
Memanggilku 'tuk kembali mencari
Bayangmu yang t'lah hilang sirna

Akankah semua akan terulang lagi bersamamu?
Rindu pun menggoda bila kuingat tatapan matamu, kasihku
Akankah semua rinduku 'kan sirna bila ku kembali?
Saat kau bilang cinta kepadaku
Dirimu mungkinkah 'kan kembali?

Kususuri jalan kota senja itu
Di jalan gelap dan berdebu
Masih teringat kala kau di sisiku
Saat kulewatkan malam itu
Berdua dengan dirimu, kasihku

Akankah semua akan terulang lagi bersamamu?
Rindu pun menggoda bila kuingat tatapan matamu, kasihku
Akankah semua rinduku 'kan sirna bila ku kembali?
Saat kau bilang cinta kepadaku
Dirimu mungkinkah 'kan kembali?
Oh-oh-oh

(Wu-uh-uh-uh)
(Wu-uh-uh-uh)

Akankah semua akan terulang lagi bersamamu? (Akan terulang lagi)
Rindu pun menggoda bila kuingat tatapan matamu, kasihku
Akankah semua rinduku 'kan sirna bila ku kembali kepadamu?
Rindu pun menggoda bila kuingat tatapan matamu, kasihku

(Akankah semua 'kan terulang lagi?) Oh-oh
(Rindu menggoda, oh, kasihku) di hatiku
Akankah semua rinduku 'kan sirna bila ku kembali?
Saat kau bilang cinta kepadaku
Dirimu mungkinkah 'kan kembali?

Mungkinkah 'kan kembali?
Mungkinkah 'kan kembali?
Mungkinkah 'kan kembali? Ya-hu-uh
Mungkinkah 'kan kembali?

La-la-la-la-la-la-la-yeah

Wird es?

La-la-la-la-la-la-la

Ich höre Musik in meinem Herzen
Als ich in meiner Stadt ankam
Die Melodie führt mich zurück hierher
Zu meiner Stadt, die ich lange verließ

An jenem Abend fiel leichter Regen
Der das Verlangen in mir weckte
Dein Schatten taucht vor meinen Augen auf
Ruft mich zurück, dich zu suchen
Dein Schatten, der verschwunden ist

Wird alles sich wiederholen mit dir?
Sehnsucht verführt, wenn ich deinen Blick erinnere, meine Liebe
Wird mein ganzes Sehnen vergehen, wenn ich zurückkehre?
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Wirst du vielleicht zurückkommen?

Ich durchstreife die Straßen der Stadt im Abend
Auf dunklen und staubigen Wegen
Erinnere mich noch, als du bei mir warst
Als ich jene Nacht verbrachte
Zusammen mit dir, meine Liebe

Wird alles sich wiederholen mit dir?
Sehnsucht verführt, wenn ich deinen Blick erinnere, meine Liebe
Wird mein ganzes Sehnen vergehen, wenn ich zurückkehre?
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Wirst du vielleicht zurückkommen?
Oh-oh-oh

(Wu-uh-uh-uh)
(Wu-uh-uh-uh)

Wird alles sich wiederholen mit dir? (Wird es sich wiederholen)
Sehnsucht verführt, wenn ich deinen Blick erinnere, meine Liebe
Wird mein ganzes Sehnen vergehen, wenn ich zu dir zurückkehre?
Sehnsucht verführt, wenn ich deinen Blick erinnere, meine Liebe

(Wird alles sich wiederholen?) Oh-oh
(Sehnsucht verführt, oh, meine Liebe) in meinem Herzen
Wird mein ganzes Sehnen vergehen, wenn ich zurückkehre?
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Wirst du vielleicht zurückkommen?

Wirst du vielleicht zurückkehren?
Wirst du vielleicht zurückkehren?
Wirst du vielleicht zurückkehren? Ya-hu-uh
Wirst du vielleicht zurückkehren?

La-la-la-la-la-la-la-yeah