Berhentilah - Java Jive translation in German

Berhentilah

Kautemukan dirimu di tempat gelap dan sepi
Kau tumbuh dan berkembang penuh mimpi
Kian cepat kausadari hidup dalam kepalsuan
Tapi kau terus menghibur diri
Yang terbaik 'kan terjadi segera

Yu-syu-bi-du, syu-bi-du, syu-bi-du-du-bi-du
Kau masih berdiri menjerit di sana
Yang kautakutkan tak seorang pun
Mendengarmu lagi

Tak bisakah kau belajar
Untuk berhenti membual
Mereka bosan dengan bualanmu
Yang terus keluar dari mulutmu
Terus mengalir

A-a-ay, a-a-ay
A-a-ay, yaa

Aku belum pernah membaca buku yang kaubaca
Belum pernah aku mendengar kata-kata yang engkau ucapkan
Dan aku pun tidak pernah bermimpi tentang apa yang kau mimpikan
Tidak ada kehidupan yang aku ketahui
Selalu berganti pribadi bagai bunglon
Begitu bergelimang dengan kepalsuan dan kebohongan
Tidak ada, tidak

Tak bisakah kau belajar
Untuk berhenti membual
(Aku sudah bosan dengan semua bualan-bualanmu
Yang terus dan terus mengalir)

(Berhentilah) Berbohong
(Berpijaklah) Pada kenyataan

Kau masih berdiri menjerit di sana
Yang kautakutkan tak seorang pun
Mendengarmu lagi

Tak bisakah kau belajar
Untuk berhenti membual
Mereka bosan dengan bualanmu
Yang terus keluar dari mulutmu
Terus mengalir

Tak bisakah kau belajar
Untuk berhenti membual
Mereka bosan dengan bualanmu
Yang terus keluar dari mulutmu
Terus mengalir

(Berhentilah) Berbohong
(Berpijaklah) Pada kenyataan
(Mulailah) Berpikir masuk akal
(Tinggalkanlah) Kepalsuan duniawi, ye-yeah

(Berhentilah) Berbohong
(Berpijaklah) Pada kenyataan
(Mulailah) Berpikir masuk akal
(Tinggalkanlah) Kepalsuan duniawi, yeah

(Berhentilah) Berhentilah, berhentilah
(Berpijaklah) Berpijaklah, berpijaklah pada kenyataan
(Mulailah) Dan mulailah, mulailah berpikir masuk akal
(Tinggalkanlah) Tinggalkanlah, tinggalkanlah kepalsuan duniawi

Ye-he-iye, he-e-iye, ye-e
He-e-iye, he-e-iye, ye-e-he
He-e-iye, he-e-iye, ye-ye-he
He-e-iye, he-e-iye, ye-eee

Berhentilah, berhenti
Berhentilah, berhenti
Berhentilah, berhenti
Berhentilah, berhenti

Berhentilah, berhenti
Berhentilah, berhenti
Berhentilah, berhenti
Berhentilah, berhenti

Berhentilah, berhenti
Berhentilah, berhenti
Berhentilah, berhenti
Berhentilah, berhenti

Hör auf

Du fandest dich an einem dunklen, stillen Ort
Du wuchsest heran, voller Träume fort
Je schneller merkst du: das Leben voller Schein
Doch du tröstest dich selbst dabei ein
das Beste werde bald gescheh'n

Yu-syu-bi-du, syu-bi-du, syu-bi-du-du-bi-du
Du stehst noch dort und schreist herum
Dass niemand, den du fürchtest nun
dir mehr Gehör schenkt je

Kannst du denn nicht lernen
mit dem Prahlen aufzuhören
Sie sind deine Angeberei leid
die ständig deinem Mund entfleucht
und fortwährend strömt

A-a-ay, a-a-ay
A-a-ay, ja

Niemals las ich die Bücher, die du liest
Niemals hört' ich die Worte, die du sprichst
Und nie träumte ich von dem, was du erträumst
Kein Leben ist bekannt, das so sich
bernardergleich verwandelt verheuchlt
So trieft vor Falschheit und vor Lug und Trug
Es gibt nichts, nein

Kannst du denn nicht lernen
mit dem Prahlen aufzuhören
(Ich hab genug von deinem leeren Gerede
das immerfort weiterströmt)

(Hör auf) Zu lügen
(Steh fest) auf Realität

Du stehst noch dort und schreist herum
Dass niemand, den du fürchtest nun
dir mehr Gehör schenkt je

Kannst du denn nicht lernen
mit dem Prahlen aufzuhören
Sie sind deine Angeberei leid
die ständig deinem Mund entfleucht
und fortwährend strömt

Kannst du denn nicht lernen
mit dem Prahlen aufzuhören
Sie sind deine Angeberei leid
die ständig deinem Mund entfleucht
und fortwährend strömt

(Hör auf) Zu lügen
(Steh fest) auf Realität
(Fang an) Vernünftig zu denken
(Lass los) Weltlichen Trug, jawohl

(Hör auf) Zu lügen
(Steh fest) auf Realität
(Fang an) Vernünftig zu denken
(Lass los) Weltlichen Trug, ja

(Hör auf) Hör auf, hör auf
(Steh fest) Steh fest, steh fest auf Tatsachen
(Fang an) Und fang an vernünftig zu denken
(Lass los) Wirf ab, wirf ab weltlichen Schein

Je-he-i-je, he-e-i-je, je-e
He-e-i-je, he-e-i-je, je-e-he
He-e-i-je, he-e-i-je, je-je-he
He-e-i-je, he-e-i-je, je-eee

Hör auf, hör ein
Hör auf, hör ein
Hör auf, hör ein
Hör auf, hör ein

Hör auf, hör ein
Hör auf, hör ein
Hör auf, hör ein
Hör auf, hör ein

Hör auf, hör ein
Hör auf, hör ein
Hör auf, hör ein
Hör auf, hör ein