Lyrics and translation Java Jive - Berkaca

Berkaca

La... hu
La-la-la-la-la-la-la-la-la, yeah, yeah

Berkaca, berkaca
Selalu terlewatkan
Harus saling mengingatkan
Berkaca s'lalu terlupa
Katakanlah mereka selalu tampak tercela

Dalam hidup manusia, khilaf 'kan s'lalu ada
Walau berusaha menghapusnya

Andaikan saja di keseharian kita
Menyadari arti yang terkandung dalam diri
Kembalikan semua fitrah hidup manusia
Pada awalnya manusia sama, yeah

Berkaca, berkata tanamkan di dirimu
Untuk buat perubahan
(Berkaca) berkaca, berusahalah 'tuk jadikan dunia
Jadi tempat lebih baik

Dalam hidup manusia, khilaf 'kan s'lalu ada
Walau berusaha menghapusnya

Andaikan saja di keseharian kita
Menyadari arti yang terkandung dalam diri
Kembalikan semua fitrah hidup manusia
Pada awalnya manusia sama, yeah-hey-yeah

Dalam hidup manusia, khilaf 'kan s'lalu ada
Walau berusaha menghapusnya

Andaikan saja di keseharian kita
Menyadari arti yang terkandung dalam diri
Kembalikan semua fitrah hidup manusia
Andaikan saja di keseharian kita
Menyadari arti yang terkandung dalam diri
Kembalikan semua fitrah hidup manusia, ah

Andaikan semua (andaikan semua)
Menyadari arti (sadari arti)
Kita manusia (kita manusia)
Andaikan semua (semua sama)
Sadari hati (semua sama)
Kita manusia (semua sama)

Regarde-toi dans le miroir

La... hu
La-la-la-la-la-la-la-la-la, ouais, ouais

Regarde-toi dans le miroir, regarde-toi dans le miroir
Toujours oublié
Il faut se rappeler mutuellement
On oublie toujours de se regarder dans le miroir
Dis-leur qu'ils apparaissent toujours coupables

Dans la vie humaine, l'erreur sera toujours présente
Même si on essaie de l'effacer

Si seulement dans notre vie quotidienne
On réalisait le sens contenu en soi
Retourne tous les instincts de la vie humaine
Au début, les humains étaient les mêmes, ouais

Regarde-toi dans le miroir, dis-toi, plante-le en toi
Pour faire un changement
(Regarde-toi dans le miroir) regarde-toi dans le miroir, efforce-toi de faire du monde
Un meilleur endroit

Dans la vie humaine, l'erreur sera toujours présente
Même si on essaie de l'effacer

Si seulement dans notre vie quotidienne
On réalisait le sens contenu en soi
Retourne tous les instincts de la vie humaine
Au début, les humains étaient les mêmes, ouais-hey-ouais

Dans la vie humaine, l'erreur sera toujours présente
Même si on essaie de l'effacer

Si seulement dans notre vie quotidienne
On réalisait le sens contenu en soi
Retourne tous les instincts de la vie humaine
Si seulement dans notre vie quotidienne
On réalisait le sens contenu en soi
Retourne tous les instincts de la vie humaine, ah

Si seulement tout (si seulement tout)
On réalisait le sens (on réalisait le sens)
Nous sommes humains (nous sommes humains)
Si seulement tout (tout est pareil)
On réalisait le cœur (tout est pareil)
Nous sommes humains (tout est pareil)